1 00:00:30,477 --> 00:00:34,846 NIÑA TRAVIESA señorita pigalle 2 00:02:57,691 --> 00:03:03,357 Ah, hay tantas chicas geniales, tantas chicas increíbles, 3 00:03:03,930 --> 00:03:05,727 alrededor de mi cuadra! 4 00:03:06,333 --> 00:03:10,599 Y te aseguro que nunca me canso para mirarlos 5 00:03:10,971 --> 00:03:12,996 ¡Y trata de que me amen! 6 00:03:13,373 --> 00:03:15,864 son tan hermosos cuando sonríen 7 00:03:15,942 --> 00:03:18,137 Me fascinan y quedo hechizado. 8 00:03:18,245 --> 00:03:21,840 ¡Oh amigos míos, es el paraíso! 9 00:03:22,549 --> 00:03:26,918 Para esas muñecas llenas de clase, Abro mi corazón de par en par 10 00:03:27,254 --> 00:03:29,051 amarlos 11 00:03:29,623 --> 00:03:33,855 Ah, hay muchas chicas geniales. alrededor de mi cuadra! 12 00:03:35,428 --> 00:03:41,060 Ah, hay tantas chicas geniales, muchas chicas increíbles 13 00:03:42,269 --> 00:03:44,134 alrededor de mi cuadra! 14 00:03:44,938 --> 00:03:49,375 Cuando uno no está frío como el hielo, es muy difícil 15 00:03:50,243 --> 00:03:52,074 resistir 16 00:03:52,679 --> 00:03:55,079 Cuando me da la gana le digo 17 00:03:55,181 --> 00:03:57,547 que por ella haré locuras 18 00:03:57,651 --> 00:03:58,948 Ah mis amigos 19 00:03:59,853 --> 00:04:01,878 ¡Me convierto en su más querido! 20 00:04:02,722 --> 00:04:07,352 Lleno de audacia me vuelvo atrevido y la beso 21 00:04:07,827 --> 00:04:09,590 ¡sin dudarlo! 22 00:04:10,463 --> 00:04:15,162 Ah, hay tantas chicas geniales. alrededor de mi cuadra! 23 00:04:20,240 --> 00:04:22,367 ¡Ay lo siento! ¡Mesero! 24 00:04:22,475 --> 00:04:23,840 Disculpe. 25 00:04:32,152 --> 00:04:33,551 Buenas noches, Luis. 26 00:04:34,721 --> 00:04:37,485 - Felicitaciones, querido Doctor. - ¿Qué? ¿Ya lo sabes? 27 00:04:37,557 --> 00:04:38,922 ¡Todo París lo sabe! 28 00:04:38,992 --> 00:04:41,893 Leí el anuncio de boda en el boletín Figaro esta mañana. 29 00:04:46,900 --> 00:04:48,765 ¿Y no apruebas este matrimonio? 30 00:04:48,835 --> 00:04:52,293 ¡De lo contrario! Sólo pensé que tu el marido seria... 31 00:04:52,405 --> 00:04:54,464 ...digamos... un hombre más sabio. 32 00:05:06,720 --> 00:05:10,247 ¡Vamos, chicas! ¡Vamos! ¡Rápido! 33 00:05:10,390 --> 00:05:14,121 ¡Mira este coágulo! ¡Siempre tarde! ¡Siempre hay que destacar! 34 00:05:14,227 --> 00:05:16,320 ¡Eso es verdadero talento! este es el camino ¡para hacerse notar! 35 00:05:16,429 --> 00:05:18,920 ¡Vamos, rápido, rápido! ¡Las chicas de Charleston, aquí abajo! 36 00:05:24,704 --> 00:05:28,970 Me enamoré de él a primera vista. cuando vino a mi oficina. 37 00:05:29,075 --> 00:05:30,406 ¿Vino para un psicoanálisis? 38 00:05:30,510 --> 00:05:32,034 Tuvo pesadillas. 39 00:05:32,145 --> 00:05:35,376 Todas las noches soñaba que un enorme La serpiente lo estaba asfixiando. 40 00:05:35,448 --> 00:05:38,110 - ¿Y descubriste lo que eso significaba? - Inmediatamente. 41 00:05:38,418 --> 00:05:41,478 La serpiente es la cadena. ¿Qué cadena? 42 00:05:41,721 --> 00:05:43,382 La cadena matrimonial. 43 00:05:43,857 --> 00:05:46,417 Jean desea casarse, pero él tiene miedo del compromiso. 44 00:05:46,526 --> 00:05:48,460 - ¿Y lo curaste? - Sí. 45 00:05:48,862 --> 00:05:51,490 Después de la segunda visita, la serpiente llevaba gafas. 46 00:05:51,564 --> 00:05:53,429 Usted es muy bueno, doctora. 47 00:05:54,167 --> 00:05:57,227 Mi punto débil como mujer. es saber lo que quiero... 48 00:05:57,337 --> 00:05:58,895 ...y consíguelo. 49 00:05:58,972 --> 00:06:00,064 Disculpe. 50 00:06:00,306 --> 00:06:02,638 Al Cuadro 8 le gustaría pagar en dólares estadounidenses. 51 00:06:04,344 --> 00:06:07,939 - Disculpe. Buena suerte, doctora. - Gracias, Luis. 52 00:06:25,265 --> 00:06:27,199 ¡Lo siento, le pido perdón! 53 00:06:32,839 --> 00:06:34,272 Buenas noches, cariño. 54 00:06:34,374 --> 00:06:35,841 ¡Mírame! 55 00:06:36,876 --> 00:06:40,573 Querida, estás demasiado nerviosa. ¡Es muy agotador bailar en el escenario! 56 00:06:40,680 --> 00:06:43,274 El club permanecerá cerrado por unos días. antes del próximo espectáculo. 57 00:06:43,349 --> 00:06:46,182 - ¿Entonces serás mía todas las noches? - Sí, querido. 58 00:06:46,486 --> 00:06:49,353 - ¡Los mejores deseos! - Gracias. Están concedidos. 59 00:06:49,889 --> 00:06:52,653 Es muy raro encontrar a la mujer ideal. 60 00:06:53,293 --> 00:06:56,558 - Louis Dubreuil es un hombre muy agradable. - Sí. 61 00:06:56,863 --> 00:06:58,160 ¿No estás muy emocionado con él? 62 00:06:58,231 --> 00:07:00,722 Para mí, el verdadero espíritu de este club es el propietario, Paul Latour. 63 00:07:00,800 --> 00:07:02,995 - No lo vemos aquí muy a menudo. - Desafortunadamente. 64 00:07:15,515 --> 00:07:17,642 ¿Quiénes son esos dos tipos? al lado de la barra? 65 00:07:17,751 --> 00:07:20,219 No sé. Últimamente han estado viniendo a menudo. 66 00:07:23,857 --> 00:07:26,985 "Sede de la policía de París" 67 00:07:28,027 --> 00:07:30,154 - Buenos días, inspectora. - Buen día. 68 00:07:30,263 --> 00:07:33,858 Mi más sentido pésame, inspector. acabo de escuchar las malas noticias de algunos compañeros... 69 00:07:33,967 --> 00:07:35,832 Gracias Lemoine. Eres muy considerado. 70 00:07:35,935 --> 00:07:37,459 Entonces, ¿qué pasa con este billete de 100 dólares? 71 00:07:37,570 --> 00:07:39,470 Es dinero falso, inspector. 72 00:07:39,572 --> 00:07:41,005 Todos de la misma serie. 73 00:07:41,107 --> 00:07:46,010 Mira, la nariz de Lincoln está de lado, pero sobre todo la marca de agua es muy pálida. 74 00:07:46,346 --> 00:07:48,211 Hola. Este es el inspector Leduc. 75 00:07:48,281 --> 00:07:51,739 ¿Puedes enviar a Dupuis? al laboratorio, por favor? 76 00:07:51,885 --> 00:07:53,750 Ah, sí. Muchas gracias. 77 00:07:53,820 --> 00:07:55,014 ¿R�my? 78 00:07:55,121 --> 00:07:58,215 Es la operadora, ella quiere ofrecerle su más sentido pésame. 79 00:07:58,324 --> 00:08:01,020 Oh, es Susana. Dile que estoy muy conmovido. 80 00:08:01,094 --> 00:08:04,222 El inspector es... Oh, sí. muy bueno, gracias. 81 00:08:05,398 --> 00:08:08,856 es el segundo operador quien te ofrece su simpatía. 82 00:08:08,935 --> 00:08:11,369 - Por favor, agradécele en mi nombre. - ¡Adelante! 83 00:08:12,539 --> 00:08:16,600 Acabo de enterarme de tu suegra. Inspectora. Mi más sentido pésame. 84 00:08:16,676 --> 00:08:18,701 Gracias Dupuis, eres muy amable. 85 00:08:18,912 --> 00:08:22,109 Entonces, todos sabéis que Leduc y yo somos sobre el caso "Mississippi". 86 00:08:22,182 --> 00:08:23,774 ¡Ah, los dólares falsos! 87 00:08:23,850 --> 00:08:28,981 Entonces, ya que tengo que alejarme para tomar encargarme de los trámites de mi suegra... 88 00:08:29,088 --> 00:08:31,955 ...Te pediré que ayudes a Leduc. - Oh, claro jefe. 89 00:08:32,058 --> 00:08:33,320 ¿Cuáles son las últimas noticias? 90 00:08:33,393 --> 00:08:36,294 Un ma�tre había devuelto el cambio usando dólares falsos... 91 00:08:36,429 --> 00:08:38,989 ...pero el propietario, Paul Latour, es nuestra mayor preocupación. 92 00:08:39,065 --> 00:08:42,125 Lemoine, por favor tráeme el expediente de Latour. 93 00:08:42,268 --> 00:08:44,964 De todos modos, Latour volverá este mañana para el nuevo espectáculo. 94 00:08:45,038 --> 00:08:46,232 Sí, para los ensayos. 95 00:08:46,339 --> 00:08:51,003 ¡Qué desgracia para usted, jefe! tal Un buen caso... arruinado por esta muerte. 96 00:08:51,110 --> 00:08:52,839 Sí, pero así es la vida, ¿verdad? 97 00:08:52,946 --> 00:08:56,643 - Claro, todos acabaremos así. - Pero sigue siendo horrible. 98 00:08:56,749 --> 00:09:00,344 Es horrible. Es horrible porque, cuando pensamos en ello... 99 00:09:00,420 --> 00:09:03,321 ...llegamos a la pregunta inevitable: "¿Qué somos?" 100 00:09:03,423 --> 00:09:05,755 - No somos nada. - Nada. Oh sí. 101 00:09:05,892 --> 00:09:08,827 Estamos aquí hoy, mañana... ¿dónde estaremos? 102 00:09:09,529 --> 00:09:11,724 Bueno, por ejemplo, mi pobre suegra, 103 00:09:11,798 --> 00:09:15,063 Todavía puedo verla en la cena de anoche. comiéndose su "Cassoulet"... 104 00:09:15,134 --> 00:09:18,194 - ¡"Cassoulet"! - ¡Lo cocinó maravillosamente, de hecho! 105 00:09:18,304 --> 00:09:19,828 - ¡Oh, no lo sabía! - ¡Oh sí! 106 00:09:19,939 --> 00:09:21,566 - ¡Mejor que un restaurante! - ¿En realidad? 107 00:09:21,641 --> 00:09:26,237 ¡Estoy realmente impresionada, R�my! conozco un pequeño bistró, "Le Petit Verdun", en... 108 00:09:26,312 --> 00:09:29,611 ...¡en la calle Gu�n�gaud! ¡Por supuesto! ¡Un lugar maravilloso! 109 00:09:29,682 --> 00:09:33,516 ¡¿Nunca has estado en la calle Gu�n�gaud?! ¿No? Sirven lo mejor... 110 00:09:33,620 --> 00:09:34,609 ¿Qué es? 111 00:09:34,988 --> 00:09:37,650 - Expediente de Latour, inspector. - Bien, veamos. 112 00:09:39,392 --> 00:09:44,227 Pablo Latour. Detenido en el 42 por ilícitos comercio de dinero. Propietario del "Mississippi". 113 00:09:44,297 --> 00:09:46,265 Ciertamente es culpable. 114 00:09:46,499 --> 00:09:49,627 Registraremos su club nocturno y arrestarlo... al menos, eso espero. 115 00:09:49,736 --> 00:09:53,331 Será difícil. A menudo desaparece y nadie sabe adónde va. 116 00:09:54,574 --> 00:09:57,805 - Fernand, ¿has visto a la señorita? - Sí señor, ella está ahí. 117 00:09:57,877 --> 00:09:59,105 - ¿Dónde? - ¡Allá! 118 00:09:59,312 --> 00:10:00,301 ¡Mierda! 119 00:10:00,380 --> 00:10:02,211 Sí, esa es ella. Gracias, Fernando. 120 00:10:02,282 --> 00:10:04,876 ¿Qué estás haciendo, Brigitte? ¡Deberíamos habernos ido hace una hora! 121 00:10:04,951 --> 00:10:07,442 ¡Intenté desatascar este maldito regulador! 122 00:10:07,553 --> 00:10:09,077 ¿Qué clase de vocabulario es ese? 123 00:10:09,188 --> 00:10:11,520 ¿Por qué me molesto en enviarte? a las mejores universidades de Francia? 124 00:10:11,591 --> 00:10:13,286 Eres un viejo sombrero, papá. 125 00:10:13,359 --> 00:10:15,224 Tienes grasa en la mejilla. 126 00:10:15,295 --> 00:10:18,128 Deberías oírnos en el dormitorio por la noche. - ¡Es mucho peor que eso! 127 00:10:18,197 --> 00:10:22,190 Te creo. Ahora ve a vestirte ¡Deberíamos irnos en cinco minutos! 128 00:10:22,268 --> 00:10:24,133 Me gustaría estar en mi oficina esta mañana. 129 00:10:24,237 --> 00:10:26,637 Tu hija es más importante. que tu oficina! 130 00:10:26,706 --> 00:10:28,537 Tengo un cargamento esperando en Le Havre. 131 00:10:28,608 --> 00:10:31,042 tengo que hacerme cargo de la aduana inmediatamente. 132 00:10:31,444 --> 00:10:33,674 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Darse un chapuzón! 133 00:10:33,780 --> 00:10:36,544 ¡Brigitte, debes estar bromeando! ¡No tengo tiempo! 134 00:10:36,649 --> 00:10:39,584 Las costumbres... Se amable, vamos... 135 00:10:39,686 --> 00:10:41,984 ¡Este idiota está regando la piscina! 136 00:10:46,326 --> 00:10:49,727 ¡Brigitte... Brigitte! ¡Sal del agua! 137 00:10:49,829 --> 00:10:53,390 Si no sales ahora, no lo haré. pasar el próximo fin de semana contigo! 138 00:10:55,468 --> 00:10:59,234 ¡Brigitte, eres insoportable! ¡Vamos! 139 00:11:03,643 --> 00:11:06,612 ¡Tu cabello está todo mojado! ¡Nunca llegaremos a tiempo a la universidad! 140 00:11:06,713 --> 00:11:09,978 - ¡El director se pondrá furioso! - ¡No me importa esa vieja bruja! 141 00:11:10,083 --> 00:11:11,675 Brigitte, cuida tu lenguaje. 142 00:11:11,751 --> 00:11:14,185 - Al menos delante de mí. - ¡Lo prometo, papi! 143 00:11:14,253 --> 00:11:17,051 ¡Oh, mierda, estás todo mojado! ¡Oh, caray, dije mierda! 144 00:11:17,156 --> 00:11:18,817 ¡Lo siento, papá! 145 00:11:23,162 --> 00:11:24,720 ¡Es una bebé grande! 146 00:11:24,797 --> 00:11:27,925 Un bebé así... mi sueño. 147 00:11:35,842 --> 00:11:37,605 ¡Te estás hundiendo! 148 00:11:39,645 --> 00:11:42,273 ¡Piernas, cuerpo, brazos! 149 00:11:44,150 --> 00:11:47,916 Señor, ni siquiera está poniendo ¡Tu remo en el agua! ¡Más rápido! 150 00:11:54,360 --> 00:11:57,659 - Si está sudando señor, lo está haciendo mal. - ¡Veamos que lo intentas! 151 00:11:58,264 --> 00:12:01,097 Cuando estaba en Londres, en el servicio de la duquesa de Kent... 152 00:12:01,167 --> 00:12:03,965 ...Yo entrené al heredero. El heredero era muy talentoso. 153 00:12:04,070 --> 00:12:06,903 - Nunca sudaba. - ¡Por supuesto, en Londres! ¡Hace frío! 154 00:12:06,973 --> 00:12:11,171 ¡No es una cuestión de tiempo, señor! ¡Pero de la racionalización del esfuerzo! 155 00:12:11,244 --> 00:12:15,578 Si descompusieras estos 3 básicos movimientos: Piernas, cuerpo, brazos... 156 00:12:15,681 --> 00:12:18,241 ...en lugar de hacerlos todos juntos, ¡No sudaría, señor! 157 00:12:18,317 --> 00:12:20,251 - O al menos menos. - ¿Lo siento? 158 00:12:20,386 --> 00:12:22,217 O al menos, menos. 159 00:12:23,723 --> 00:12:24,781 Disculpe. 160 00:12:32,398 --> 00:12:34,730 - Buenos días, doctora. - Buenos días, Jer�me. 161 00:12:36,936 --> 00:12:38,836 ¿Qué estabas haciendo, Jean? 162 00:12:38,938 --> 00:12:41,702 Me estaba descomponiendo, mi amor, para evitar la sudoración. 163 00:12:41,808 --> 00:12:44,641 ¡Qué horror! ¡Elige otro deporte! 164 00:12:45,144 --> 00:12:48,841 Golf, cricket, tiro al plato, algo mas decente! 165 00:12:49,282 --> 00:12:51,375 Eso no te atrapará todo se puso así. 166 00:12:51,451 --> 00:12:53,385 Prometo. es muy amable de tu parte para venir a verme. 167 00:12:53,453 --> 00:12:56,422 ¿Olvidaste que tenemos que ¿Registrar nuestra boda esta mañana? 168 00:12:56,489 --> 00:12:58,354 - Esta mañana es imposible. - ¡Estás bromeando! 169 00:12:58,424 --> 00:13:01,621 No, tengo un ensayo en el Misisipi y... 170 00:13:01,761 --> 00:13:03,820 ...Paul Latour estará allí. No puedo hacerlo esperar. 171 00:13:03,896 --> 00:13:06,126 ¿Pero nuestro matrimonio puede esperar? 172 00:13:06,232 --> 00:13:10,100 Ay no, no, no. no entiendes lo que intento decir... 173 00:13:13,239 --> 00:13:15,070 Eres un niño. 174 00:13:15,141 --> 00:13:17,302 Iremos al ayuntamiento, tardará media hora. 175 00:13:17,410 --> 00:13:19,674 Y luego, puedes ir a tu ensayo. 176 00:13:23,449 --> 00:13:27,010 - ¡Ay, papá, para! - ¿Qué pasa ahora? 177 00:13:27,086 --> 00:13:30,317 ¿Puedo conducir hasta la universidad? ¡Me gustaría impresionar a mis amigos! 178 00:13:30,423 --> 00:13:33,586 - ¡Necesito el coche para volver a París! - Tendré cuidado. 179 00:13:34,026 --> 00:13:35,084 Si apruebo filosofía... 180 00:13:35,161 --> 00:13:36,753 ...¿me lo darás? - Prometo. 181 00:13:36,829 --> 00:13:39,730 Sólo queda un año en esta horrible universidad. entonces dejarás de trabajar... 182 00:13:39,832 --> 00:13:42,824 ... ¡y seremos solo tú y yo! - Está bien, cariño. 183 00:13:42,935 --> 00:13:44,800 ¿Es esta la primera marcha? 184 00:13:57,150 --> 00:13:58,515 ¡Ten cuidado! 185 00:13:59,552 --> 00:14:00,678 ¡Brigitte! 186 00:14:01,254 --> 00:14:04,246 ¡Hay gente en el patio! ¡Desacelerar! 187 00:14:04,790 --> 00:14:06,257 ¡Detente, Brigitte! 188 00:14:10,696 --> 00:14:12,163 ¡Brigitte, por favor! 189 00:14:12,465 --> 00:14:13,727 ¿Cómo está, señora? 190 00:14:13,799 --> 00:14:15,630 ¿Traerás de vuelta a nuestra pequeña Brigitte? 191 00:14:15,701 --> 00:14:17,999 - ¿Se lo pasó bien? - Excelente. 192 00:14:18,070 --> 00:14:19,833 - ¡Se ve muy bien! - ¡Brigitte! 193 00:14:19,906 --> 00:14:21,806 Ven aquí y saluda al director. 194 00:14:26,045 --> 00:14:27,876 ¡Es una bebé grande! 195 00:14:32,285 --> 00:14:34,150 - Bueno, vámonos. - Mi chaqueta... 196 00:14:48,901 --> 00:14:50,892 - Emilio, ¿cómo estás? - Podría ser mejor. 197 00:14:50,970 --> 00:14:54,064 Me registré para mi boda hoy. Eso es todo... ¡Ya no soy libre! 198 00:14:54,140 --> 00:14:55,664 ¡No eres el único! 199 00:14:56,209 --> 00:14:57,870 - ¿Señor Clary? - ¿Sí? 200 00:14:57,944 --> 00:15:00,310 Sígueme. inspector leduc Me gustaría hablar contigo. 201 00:15:00,379 --> 00:15:02,506 - ¿Qué pasa? - Sólo tiene algunas preguntas. 202 00:15:02,882 --> 00:15:05,316 ¿Paul Latour llamó para decir ¿No vendría esta mañana? 203 00:15:05,384 --> 00:15:07,477 No, te lo dije. Sólo llega un poco tarde. 204 00:15:07,553 --> 00:15:08,850 Esperemos. 205 00:15:08,955 --> 00:15:12,322 Jean, ¿sabías que hay tráfico? ¿De dinero falso en el Mississippi? 206 00:15:12,391 --> 00:15:15,224 Gracias. soy lo suficientemente mayor para explicarlo yo mismo. 207 00:15:15,328 --> 00:15:17,796 - Inspector Leduc. - Encantado de conocerle, inspector. 208 00:15:17,863 --> 00:15:19,057 ¿Conoce a Paul Latour? 209 00:15:19,131 --> 00:15:21,725 Él es mi mejor amigo. Me ayudó a lanzar mi carrera. 210 00:15:21,801 --> 00:15:23,166 - Lo conoces bien. - Absolutamente. 211 00:15:23,236 --> 00:15:24,464 - ¿Dónde está? - No sé. 212 00:15:24,537 --> 00:15:27,062 Latour no confía en nadie, Ni siquiera sus mejores amigos. 213 00:15:27,139 --> 00:15:28,367 Sí. Puedo ver eso. 214 00:15:28,441 --> 00:15:30,909 - Pero tengo una idea. - Por favor, cuéntanos. 215 00:15:31,043 --> 00:15:33,739 Puede que me equivoque, pero creo Latour tiene una hija. 216 00:15:33,813 --> 00:15:35,804 Sí, lo escuché llamar Provenza varias veces. 217 00:15:35,881 --> 00:15:36,870 ¿Dónde? 218 00:15:36,949 --> 00:15:39,611 No lo sé exactamente. Era una universidad. 219 00:15:39,685 --> 00:15:42,153 ¿Sabías que Paul Latour tuvo una hija? 220 00:15:42,221 --> 00:15:43,848 - No, no. - No. 221 00:15:44,557 --> 00:15:47,549 11:40 am. ¿A qué hora debería ¿Has estado aquí? 222 00:15:47,627 --> 00:15:49,492 - 10:00 am. - Bueno... 223 00:15:49,895 --> 00:15:50,884 ...esperamos. 224 00:15:51,697 --> 00:15:53,324 Disculpe, señora. ¿Puedo usar su teléfono? 225 00:15:53,399 --> 00:15:55,128 - Por favor, hazlo. - Gracias. 226 00:15:58,938 --> 00:16:01,270 ¿Cuánto tiempo durará esto? 227 00:16:02,275 --> 00:16:05,676 - Puedes volver a tu ensayo. - ¡Volved a vuestros lugares chicas! 228 00:16:06,345 --> 00:16:08,438 ¡Tienes un trabajo interesante, querida! 229 00:16:14,320 --> 00:16:15,412 Sí, soy yo. 230 00:16:15,488 --> 00:16:16,978 ¡Ay, cariño! 231 00:16:17,156 --> 00:16:19,818 ¡Qué amable de tu parte llamarme! Escucha... 232 00:16:19,892 --> 00:16:21,257 Esto no es gracioso, Jean. 233 00:16:21,327 --> 00:16:23,852 ¡Oh, no te enfades! Habría llamado antes... 234 00:16:23,929 --> 00:16:28,093 ...¡pero la policía está en el Mississippi! Sí, estaba hablando con un inspector. 235 00:16:28,234 --> 00:16:31,499 Ah, mi calabaza, no, ese cuento. ¡No le interesaría a una mujer! 236 00:16:31,570 --> 00:16:34,733 - Puedo verte después del ensayo. - ¿En tu apartamento? 237 00:16:34,807 --> 00:16:37,674 Esa no es una buena idea. No lo olvides, estoy comprometido, cariño. 238 00:16:37,743 --> 00:16:39,711 Luego en casa de Pomme, ¿En la calle Des Martyres? 239 00:16:39,779 --> 00:16:40,768 ¡Qué tonto eres! 240 00:16:40,846 --> 00:16:42,973 Bueno, ¿dónde entonces? ¡No la Torre Eiffel, espero! 241 00:16:43,049 --> 00:16:45,381 ¡Sí, es una muy buena idea! ¡Estaré allí en dos horas! 242 00:16:45,451 --> 00:16:47,078 ¡Adiós mi pequeña calabaza, beso! 243 00:16:49,221 --> 00:16:52,782 - Era el pequeño Lefevre. - Ah, mujeres... 244 00:16:57,463 --> 00:16:59,590 Es la única foto que tengo de Brigitte. 245 00:17:00,366 --> 00:17:02,425 Ella ha crecido desde entonces. 246 00:17:03,035 --> 00:17:04,798 Su madre era bailarina. 247 00:17:04,870 --> 00:17:07,065 Ella me dejó cuando Brigitte estaba tres años. 248 00:17:07,139 --> 00:17:10,870 La crié manteniéndola alejada de el ambiente del music hall. 249 00:17:10,943 --> 00:17:13,343 Ella piensa que soy un armador rico. 250 00:17:14,280 --> 00:17:16,646 Cuando descubre la verdad... 251 00:17:16,782 --> 00:17:19,250 Ella nunca sabrá nada. Todo estará bien. 252 00:17:19,318 --> 00:17:22,719 No estoy tan seguro. El chico que es hacer esto es confiar en el hecho... 253 00:17:22,788 --> 00:17:25,985 ...que fui arrestado por comerciar con oro durante la ocupación. 254 00:17:26,225 --> 00:17:29,217 Si algo sale mal, Yo soy el que será arrestado. 255 00:17:29,295 --> 00:17:31,388 Tal vez incluso plantó alguna evidencia. 256 00:17:33,132 --> 00:17:37,159 Ah, cámara japonesa, Muy buen mecanismo y... barato. 257 00:17:37,236 --> 00:17:39,830 No, no, eres muy amable. ¡pero no puedo aceptarlo! 258 00:17:39,905 --> 00:17:42,271 A él le gustaría que tomaras una foto de ellos. 259 00:17:42,341 --> 00:17:43,865 ¡Ah, sí, sí! 260 00:17:46,045 --> 00:17:48,036 ¡Míralo! No te muevas, sonríe... 261 00:17:49,515 --> 00:17:50,504 Ahí. 262 00:17:51,717 --> 00:17:52,945 Gracias. 263 00:17:59,558 --> 00:18:01,583 Pero si eres inocente, ¡puedes demostrarlo! 264 00:18:01,694 --> 00:18:04,356 Tal vez, pero habrá la detención, el escándalo... 265 00:18:04,463 --> 00:18:06,260 ...y mi hija expulsada de su universidad... 266 00:18:06,365 --> 00:18:08,526 La policía la interrogará. Ella me verá en prisión... 267 00:18:08,601 --> 00:18:10,159 ¡No, es imposible! ¡No puedo aceptarlo! 268 00:18:10,236 --> 00:18:13,103 - ¿Pero qué puedes hacer? - Puedo huir a Suiza. 269 00:18:13,172 --> 00:18:17,165 Una vez en Lausana, puedo contactar alguien que conozco. Es un gángster, pero... 270 00:18:17,243 --> 00:18:20,041 ...a través de él tal vez lo descubra ¿Quién está detrás de todo esto? 271 00:18:23,883 --> 00:18:26,647 Quiere tomarnos una foto ahora. No podemos negarnos. 272 00:18:26,752 --> 00:18:28,014 Ah, sí, sí. 273 00:18:40,566 --> 00:18:42,295 Y, en caso de que la policía encontrar a su hija? 274 00:18:42,368 --> 00:18:43,426 ¡No dejaré que lo hagan! 275 00:18:43,502 --> 00:18:47,734 - De todos modos, algún día sabrá la verdad. - Más tarde. ¡Y no de la policía! 276 00:18:48,207 --> 00:18:49,834 Ella es todavía un bebé. 277 00:18:49,909 --> 00:18:52,844 Jean, ¿podrías por favor? ¿me haces un gran favor? 278 00:18:52,945 --> 00:18:54,003 ¡Por supuesto! 279 00:18:54,480 --> 00:18:57,313 Brigitte está en el estudio con sus amigas. 280 00:18:57,383 --> 00:19:00,409 Las queridas chicas están ensayando. un baile country griego... 281 00:19:00,486 --> 00:19:02,317 ...para nuestra fiesta benéfica anual. 282 00:19:02,388 --> 00:19:04,253 Pensé que mi sobrina sería listo ya. 283 00:19:04,323 --> 00:19:08,783 Brigitte quería ensayar por última vez. Tiene una verdadera pasión por el baile. 284 00:19:08,861 --> 00:19:10,260 Es una cosa de familia. 285 00:19:11,230 --> 00:19:14,893 - Nuestro padre inventó el tango. - ¡Qué adorable! 286 00:19:15,000 --> 00:19:17,730 Ya que eres un conocedor, ¡vendrás al ensayo! 287 00:19:17,803 --> 00:19:19,361 ¡Ya verás, son tan encantadores! 288 00:19:19,438 --> 00:19:21,201 Estoy seguro de que lo son, pero tengo prisa. 289 00:19:21,273 --> 00:19:23,366 Estoy seguro de que puedes esperar unos momentos. 290 00:19:26,779 --> 00:19:30,681 Príncipe Igor Igorovitch Virinsky, Conozca al Marqués de Sainte Foix. 291 00:19:30,749 --> 00:19:32,580 ¡Me siento terriblemente honrado! 292 00:19:32,685 --> 00:19:34,243 Por favor conocerlo, señor. 293 00:19:35,387 --> 00:19:36,945 ¡Se convirtió en una niña grande! 294 00:19:37,022 --> 00:19:38,785 ¿Qué está haciendo este viejo imbécil? 295 00:19:38,858 --> 00:19:41,224 Señorita Delu, tenga cuidado con tu idioma! 296 00:19:41,293 --> 00:19:42,726 ¡Pero me manoseó! 297 00:19:42,995 --> 00:19:46,021 Ella es un poco vivaz, ¡pero muy agradable! 298 00:19:46,665 --> 00:19:51,193 Entonces, Brigitte, ¿No abrazarás a tu tío? 299 00:19:52,037 --> 00:19:55,336 Ella no puede reconocerme, La balanceé desnuda sobre mis rodillas... 300 00:19:55,407 --> 00:19:56,965 ... ¡hace quince años! 301 00:19:57,276 --> 00:19:59,073 ¡Pero es un cerdo viejo! 302 00:19:59,478 --> 00:20:01,946 Bueno, eso es todo. Adiós, señora. 303 00:20:02,014 --> 00:20:06,212 ¡No, marqués! Debes darme tu opinión sobre los bailes campesinos griegos! 304 00:20:06,285 --> 00:20:09,550 Igor, ¿podrías repetir? ¿Para el marqués? 305 00:20:11,724 --> 00:20:13,316 Uno, dos... 306 00:20:33,312 --> 00:20:35,940 - Debemos ver al director, urgentemente. - Entra. 307 00:20:40,553 --> 00:20:43,420 ¡¡Una delicia, una delicia!! Adiós, señora. 308 00:20:43,489 --> 00:20:45,616 Pero no viste lo más parte interesante! Ígor... 309 00:20:45,691 --> 00:20:49,127 ...muéstranos esta bonita circular movimiento, ya sabes, ¿la oración de Tetis? 310 00:20:49,261 --> 00:20:53,197 Sí, señora. ¡A vuestras casas, por favor! Uno, dos... 311 00:21:04,276 --> 00:21:07,939 Disculpe. Por favor quédate. Volveré en un momento. 312 00:21:09,682 --> 00:21:12,913 - El arreglo musical es mío. - Excelente, excelente. 313 00:21:12,985 --> 00:21:15,385 Imposible juzgar. El piano es horrible. 314 00:21:15,654 --> 00:21:18,589 ¿Tienes entre tus residentes una chica llamada... 315 00:21:18,657 --> 00:21:20,955 - ¿Latour... Brigitte Latour? - Sí. 316 00:21:21,260 --> 00:21:23,785 Alguien podría contactarla. 317 00:21:23,862 --> 00:21:26,524 - Sí, su tío está aquí. - ¿Dónde está? 318 00:21:26,599 --> 00:21:29,124 ¡La policía lo está buscando! ¡Es capaz de cualquier cosa! 319 00:21:29,201 --> 00:21:31,431 - ¡Y podría estar armado! - ¡Sí! 320 00:21:32,304 --> 00:21:35,273 - Señora, ¿dónde está? - ¡Allá! 321 00:21:39,812 --> 00:21:42,576 ¡Afuera! ¡Llama antes de entrar! 322 00:21:42,648 --> 00:21:44,309 ¡Que no cunda el pánico, chicas! ¡Ensayemos! 323 00:21:44,383 --> 00:21:46,874 ¡Llamaré al director! 324 00:21:48,053 --> 00:21:50,988 ¡Fuera, dije, por San Nicolás! 325 00:21:52,558 --> 00:21:55,356 - ¡Cuidado! - ¡No te enfades! 326 00:21:55,461 --> 00:21:57,986 ¡Soy el príncipe Igor Igorovitch Verinski! 327 00:21:58,097 --> 00:22:00,065 ¡Detener! ¡Esto es un error! 328 00:22:00,165 --> 00:22:01,598 ¡Él es el asesino! 329 00:22:07,506 --> 00:22:09,633 Vamos. ¡No tengas miedo, vamos! 330 00:22:09,742 --> 00:22:12,233 - ¿Qué está sucediendo? - Tu papá nos espera en Suiza. 331 00:22:12,311 --> 00:22:13,778 Lo sé, me dijo por teléfono. 332 00:22:13,846 --> 00:22:16,041 - ¿Pero por qué quieren arrestarte? - No sé. 333 00:22:16,148 --> 00:22:18,139 - Entonces, esto es lo que pensé. - ¿Qué quieres decir? 334 00:22:18,217 --> 00:22:20,344 Papá es uno de los jefes. del Servicio Secreto. 335 00:22:22,321 --> 00:22:25,484 Te pidió que me trajeras de regreso con él. ¡pero los demás se enteraron! 336 00:22:25,557 --> 00:22:28,685 Y manda policias falsos para detenerme! ¡Está vacío! ¡Vamos! 337 00:22:28,761 --> 00:22:31,161 - ¡La puerta se va a derrumbar! - ¡Pero no estoy vestida! 338 00:22:31,230 --> 00:22:32,492 ¿Dónde está tu ropa? 339 00:22:32,564 --> 00:22:34,759 En el vestuario. ¡Sígueme! 340 00:22:35,601 --> 00:22:37,466 No podemos lograrlo, sargento. ¡Es imposible! 341 00:22:37,536 --> 00:22:39,561 ¡Imposible no es ruso! 342 00:22:52,685 --> 00:22:55,745 - ¿Qué está sucediendo? - ¡Cuidado! ¡Aquí están! 343 00:22:57,256 --> 00:22:59,747 ¡Ahí dentro! Lo siento, señorita. 344 00:23:01,193 --> 00:23:03,320 ¡Ah! ¡En la ducha! ¡Están aquí! 345 00:23:19,044 --> 00:23:20,011 Disculpe. 346 00:23:23,716 --> 00:23:25,206 ¡Olvídate de la ropa! 347 00:23:25,718 --> 00:23:28,050 Llévame al huerto. Estacioné el auto detrás de la pared. 348 00:23:28,120 --> 00:23:29,178 Por aquí. 349 00:23:29,688 --> 00:23:32,020 - Esta vez me toca a mí, jefe. - Bien, continúa. 350 00:23:35,527 --> 00:23:37,392 ¡Déjame hacerlo! 351 00:24:36,321 --> 00:24:38,289 ¡Lo mataron! 352 00:24:47,933 --> 00:24:49,662 - ¿Puedo levantarme? - No, todavía no. 353 00:24:49,735 --> 00:24:51,498 Tenemos un pueblo que cruzar. 354 00:24:51,570 --> 00:24:53,037 Me gustas más así. 355 00:24:53,105 --> 00:24:55,437 - ¡Te pareces a Jean Clary! - Soy yo. 356 00:24:55,507 --> 00:24:56,769 ¡Fantástico! 357 00:24:58,377 --> 00:25:02,370 Ser secuestrado a la luz de la luna por una estrella de la música, ¡es un sueño! 358 00:25:02,447 --> 00:25:05,211 - ¿Eres romántico? - No más que nadie. 359 00:25:05,284 --> 00:25:08,447 Pero debes admitir que se necesita menos que esto para enamorarse! 360 00:25:08,520 --> 00:25:09,851 ¡En serio! 361 00:25:10,856 --> 00:25:12,448 ¡Te ves tan infeliz! 362 00:25:12,524 --> 00:25:15,391 - ¿En qué estás pensando? - El Doctor y Jer�me. 363 00:25:15,460 --> 00:25:17,519 - No los conozco. - No será fácil. 364 00:25:17,596 --> 00:25:19,655 - ¡Mis nalgas! - ¿Lo siento? 365 00:25:19,932 --> 00:25:21,832 ¡Me duelen las nalgas! 366 00:25:22,067 --> 00:25:24,160 Puedes levantarte ahora. 367 00:25:25,838 --> 00:25:28,033 - ¿Adónde vamos? - Mi lugar. 368 00:25:28,106 --> 00:25:31,542 ¿Cómo podemos cruzar la frontera? tu eres casi desnudo, no tienes DNI... 369 00:25:31,610 --> 00:25:34,579 ...y eres perseguido por una manada de espías sedientos de sangre. 370 00:25:43,288 --> 00:25:45,552 ¡Cállate! ¡No hagas ningún ruido! 371 00:25:51,864 --> 00:25:53,627 Te irás a la cama ahora. 372 00:25:55,234 --> 00:25:58,260 Le explicaré tu presencia a Jer�me. cuando bajará. 373 00:26:06,678 --> 00:26:09,511 - ¿Ya te levantaste, Jer�me? - Son las 7:30 am, señor. 374 00:26:09,581 --> 00:26:11,811 Sí, estuve en Cézanne. visitando a mi tía René. 375 00:26:11,884 --> 00:26:13,875 Ella está ingresando en una clínica. para una operación. 376 00:26:13,952 --> 00:26:16,853 Y es en Cézanne donde encontraste ¿Esta stripper, señor? 377 00:26:16,922 --> 00:26:18,253 ¡Es una niña, Jeréme! 378 00:26:18,323 --> 00:26:21,781 Se refiere a una niña, señor. ella es vestida... de una manera muy joven. 379 00:26:22,261 --> 00:26:26,027 ¡Oh, tú, la bailarina hawaiana! ¡Mírate a ti mismo! 380 00:26:26,965 --> 00:26:30,196 - ¿Ella es una de sus parientes, señor? - No, la encontré. 381 00:26:30,269 --> 00:26:33,102 Bueno, señor, si yo fuera usted, habría la trajo de vuelta con sus padres. 382 00:26:33,171 --> 00:26:35,264 - Ella no los conoce. - ¿Huérfano? 383 00:26:35,340 --> 00:26:37,171 No, amnésico. 384 00:26:37,809 --> 00:26:40,141 Ella no sabe su nombre su edad, de donde viene... 385 00:26:40,212 --> 00:26:43,511 En ese caso, deberías tener La dejó en una comisaría, señor. 386 00:26:43,582 --> 00:26:46,642 - La encontré cerca de aquí, en la calle Pigalle. - Quizás huyó de un circo. 387 00:26:46,718 --> 00:26:49,881 - ¡Ay, tú! ¡Sea cortés! - ¡Cálmate! Llamaré a la policía... 388 00:26:49,955 --> 00:26:52,082 ...y todo estará bien. - Eso espero. 389 00:26:52,157 --> 00:26:54,318 Prepara la habitación, ella necesita descansar un poco. 390 00:26:54,393 --> 00:26:57,226 - ¿Y usted señor? - Dormiré aquí en el sillón. 391 00:26:59,264 --> 00:27:03,894 Dudo... en poner a esta persona en su cama, señor, no es saludable... 392 00:27:03,969 --> 00:27:05,266 Puede que tenga piojos. 393 00:27:05,470 --> 00:27:07,563 ¡Ay tú! ¡Apestoso! 394 00:27:07,639 --> 00:27:09,300 ¡Prepara la habitación, Jer�me! 395 00:27:09,374 --> 00:27:13,504 Bailarina hawaiana, pude entender, ¡pero apestoso! 396 00:27:14,279 --> 00:27:15,337 ¡Nunca! 397 00:27:15,714 --> 00:27:17,477 Recibirás algunas disculpas. 398 00:27:21,687 --> 00:27:23,018 ¡Ese es un buen comienzo! 399 00:27:23,088 --> 00:27:25,352 Cuando escucho a alguien decir piojos, ¡Empiezo a rascarme! 400 00:27:25,424 --> 00:27:28,621 No hay mayordomos como Jer�me ¡Ya no, hoy en día! 401 00:27:28,694 --> 00:27:30,525 - Son una especie en extinción. - ¡Bien! 402 00:27:31,229 --> 00:27:35,632 Sirvió al duque de Windsor, fue mayordomo de la duquesa de Cannes durante 3 años. 403 00:27:35,701 --> 00:27:38,192 Por eso debería insinúa que tengo piojos! 404 00:27:38,270 --> 00:27:39,669 ¡Él sólo estaba suponiendo! 405 00:27:39,738 --> 00:27:43,196 ¿Sabías que su madre es la dama de honor de la Reina de Suecia? 406 00:27:43,642 --> 00:27:46,475 Se amable. Discúlpate con él. 407 00:27:47,112 --> 00:27:48,636 Para ti, cualquier cosa. 408 00:27:48,714 --> 00:27:51,706 Señorita, puede subir. Encontrarás pijamas... 409 00:27:51,783 --> 00:27:53,216 ...en la cama. 410 00:27:54,486 --> 00:27:55,544 Pido disculpas. 411 00:27:55,620 --> 00:27:58,521 - ¿Tengo que arrodillarme? - No. Vete a la cama. 412 00:27:59,291 --> 00:28:02,351 Ahora que lo pienso. deberíamos comprar algo de ropa para esta pobre. 413 00:28:02,427 --> 00:28:06,989 Tamaño de la cintura: 20. Tamaño del busto: 36. Zapatos: 6. 414 00:28:07,132 --> 00:28:09,657 - ¿Recordarás eso? - Sí, señor. 415 00:28:11,837 --> 00:28:13,668 ¿Hola? Sí, señorita, sí. 416 00:28:13,739 --> 00:28:16,503 - ¡Pero tomará toda la mañana, señor! - Sí, soy yo señorita. 417 00:28:16,608 --> 00:28:19,441 No se enoje conmigo, señor, si tienes que comer a las 15:00h! 418 00:28:19,511 --> 00:28:22,912 No estaré aquí. ¡Sí, señorita, estoy aquí! Tengo un ensayo. 419 00:28:22,981 --> 00:28:25,279 Compra también un liguero. ¡Y unas medias de nailon! 420 00:28:25,350 --> 00:28:27,477 - ¡Y un camisón! - Un camisón... 421 00:28:28,086 --> 00:28:30,577 Nunca lo sabemos, la investigación. podría durar mucho tiempo... 422 00:28:30,655 --> 00:28:33,089 Esperemos que la policía sea rápida, señor. 423 00:28:33,158 --> 00:28:34,147 Hola, si? 424 00:28:34,226 --> 00:28:36,854 ¿Eres tú Pablo? No funcionó. 425 00:28:37,229 --> 00:28:41,359 Ella está aquí. Llegué demasiado tarde ellos ya lo sabían. 426 00:28:41,500 --> 00:28:44,230 ¿Tu amigo te dio la información que estabas esperando? 427 00:28:44,302 --> 00:28:47,965 ¿OMS? ¿Mi señor? No, no me suena de nada. 428 00:28:48,073 --> 00:28:50,166 Es una pista interesante. 429 00:28:51,343 --> 00:28:54,540 Absolutamente adorable. Buena suerte, Pablo. 430 00:28:55,847 --> 00:28:58,907 - ¿Es papá? - Sí, me dijo que te diera un beso. 431 00:29:01,586 --> 00:29:02,848 ¿Vendrá aquí? 432 00:29:02,921 --> 00:29:05,355 En 2 o 3 días. el necesita tiempo para conseguirte un pasaporte. 433 00:29:05,424 --> 00:29:07,824 - ¿Y si los espías me encuentran aquí? - Fuera de cuestión. 434 00:29:07,893 --> 00:29:10,384 - Nunca se sabe. - Bueno, tendremos que matarlos. 435 00:29:10,462 --> 00:29:13,898 Ahora vete a la cama. Le dije a tu padre que eres Muy lindo, no me hagas mentirle. 436 00:29:13,965 --> 00:29:15,489 - Buenas noches. - Buenas noches. 437 00:29:17,969 --> 00:29:21,200 Si pasa algo, no dudes en llamarme para pedir ayuda. 438 00:29:21,273 --> 00:29:22,638 ¡Está bien! 439 00:29:46,031 --> 00:29:49,228 Buenos días, Sr. Clary. Lamento despertarte. 440 00:29:49,301 --> 00:29:53,328 - Los artistas no son madrugadores, ¿verdad? - Estaba haciendo un poco de ejercicio. 441 00:29:54,606 --> 00:29:57,234 - ¿Estás sola? - Sí. 442 00:29:57,676 --> 00:30:00,907 Bueno, quiero decir... ¿podemos hablar? 443 00:30:01,613 --> 00:30:06,880 Como sé que estás comprometido, no lo sé. Quiero entrometerme en un momento íntimo. 444 00:30:06,985 --> 00:30:09,579 - Sé cómo es. - Mi prometido no está aquí. 445 00:30:09,654 --> 00:30:12,179 ¿Conoces a alguien? llamado mi señor? 446 00:30:12,791 --> 00:30:15,089 ¿Mi señor? No, no, no me suena de nada. 447 00:30:15,160 --> 00:30:18,755 Entre los documentos que incautamos ayer en el Mississippi... 448 00:30:18,864 --> 00:30:21,560 ...encontramos, en el correo, varias letras... 449 00:30:22,067 --> 00:30:26,367 ...dirigido a un tal "Milord". 450 00:30:26,638 --> 00:30:30,233 - Ah, lo siento. El humo te molesta. - Sí, mis cuerdas vocales. 451 00:30:33,979 --> 00:30:34,968 Gracias. 452 00:30:35,046 --> 00:30:41,007 Estoy seguro de que Mylord es en contacto con el resto de la pandilla. 453 00:30:41,253 --> 00:30:44,279 Oh, es mi doncella, se está preparando. mi baño. Le diré que pare. 454 00:30:44,356 --> 00:30:45,983 No, sólo será un momento. 455 00:30:46,057 --> 00:30:48,787 - ¿No hay noticias de Paul Latour? - No. 456 00:30:49,461 --> 00:30:52,362 Nunca escuchaste a nadie llamarlo "Mi señor"? 457 00:30:52,597 --> 00:30:56,294 - Oh, no. - No. Intente pensarlo, Sr. Clary... 458 00:30:56,935 --> 00:30:59,802 Estoy pensando, señor, estoy pensando... 459 00:31:00,005 --> 00:31:05,807 ¡Vete, vete, no arruines mi vida! ¡Vete, vete, no arruines mi vida! 460 00:31:07,879 --> 00:31:10,575 Sí, es una idea musical. así que cuando encuentro uno... 461 00:31:10,649 --> 00:31:13,914 ¡Es muy bonito, muy bonito por cierto! Tiene mucho ritmo... 462 00:31:20,492 --> 00:31:22,187 Un poco demasiado alto para mí, tal vez... 463 00:31:22,294 --> 00:31:25,627 Señor, aquí está la ropa. ¿Qué haré con ellos? 464 00:31:25,931 --> 00:31:30,095 Ponlos en las escaleras. Inspector, nunca Escuché algo sobre este "Milord". 465 00:31:31,036 --> 00:31:35,632 Usted es policía, señor. has venido para librarnos de esta chica de Pigalle. 466 00:31:35,707 --> 00:31:38,870 No le hagas caso a mi mayordomo. Es muy simpático, pero bebe. 467 00:31:40,045 --> 00:31:44,675 Me iré ahora. Si escuchas algo eso nos puede servir... 468 00:31:44,749 --> 00:31:46,580 ...háganoslo saber. - Sí, lo haré. 469 00:31:46,651 --> 00:31:50,314 Puedes llamarme a mi oficina, Tengo línea directa: Laborde 1234. 470 00:31:50,388 --> 00:31:53,357 - Es fácil de recordar... 1,2,3 y 4. - Sí. 471 00:31:53,425 --> 00:31:55,484 Ups, lo siento. Mi sombrero. 472 00:32:06,004 --> 00:32:08,268 - ¡Tonterías! - Es mi pequeña doncella. 473 00:32:08,340 --> 00:32:10,604 ¡Veo que te mantienes ocupado! 474 00:32:10,709 --> 00:32:14,201 Tienes toda la razón. Después de todo... ¡aún no estás casado! 475 00:32:14,312 --> 00:32:17,873 - ¡No, no! Adiós inspectora. - Adiós querido señor Clary. 476 00:32:17,949 --> 00:32:21,578 - Nos vemos pronto. - Sí, nos vemos pronto, espero. 477 00:32:23,355 --> 00:32:25,755 ¿Qué estaba pasando? yo no lo hice ¡Entiende cualquiera de tus signos! 478 00:32:25,824 --> 00:32:26,984 Era un policía. 479 00:32:27,058 --> 00:32:29,356 - ¿Uno falso? - No, uno real. 480 00:32:29,427 --> 00:32:30,826 ¡Qué bien, me asustaste! 481 00:32:30,895 --> 00:32:32,886 - ¡Jér�me! - ¿Sí, señor? 482 00:32:32,964 --> 00:32:35,956 Prepara mi camisa y mi esmoquin, Estoy cenando con el doctor. 483 00:32:36,034 --> 00:32:37,331 ¡Mi baño! 484 00:32:37,402 --> 00:32:40,769 ¡Mi piso! ¿No podrías tener más cuidado? 485 00:32:40,839 --> 00:32:41,771 ¡Lo siento! 486 00:32:41,840 --> 00:32:45,401 ¡No puedo hacerlo todo, señor! Compre en las boutiques de moda... 487 00:32:45,477 --> 00:32:50,414 ...arreglar las inundaciones, alimentar a los amnésicos te llevas a casa, y además... 488 00:32:50,482 --> 00:32:53,178 ... ¡plancha tu camisa! - ¡Oh, puedo hacerlo! 489 00:32:53,251 --> 00:32:55,685 Como la reina de Suecia una vez le dije a mi madre... 490 00:32:55,954 --> 00:32:59,412 ..."cada uno en su lugar, y ¡Las vacas estarán bien atendidas"! 491 00:32:59,491 --> 00:33:02,324 Bueno, ella puede ayudarte. Tengo que correr al Mississippi. 492 00:33:02,394 --> 00:33:03,986 Tengo un ensayo. Voy tarde. 493 00:33:04,229 --> 00:33:05,856 Sobre todo, no la dejes salir. 494 00:33:05,930 --> 00:33:08,592 El inspector me pidió que la vigilara. hasta que termine la investigación. 495 00:33:08,667 --> 00:33:11,500 - ¿Esto también? - ¡Solo quiero ser útil! 496 00:33:11,569 --> 00:33:15,198 - Dime qué tengo que hacer. - Bueno, bueno... ya veremos. 497 00:33:22,847 --> 00:33:24,747 ¡Y un kilo de arrachera! 498 00:33:26,017 --> 00:33:29,578 - Todavía jugaremos al póquer esta noche, ¿verdad? - Sí, el jefe saldrá con el médico. 499 00:33:29,654 --> 00:33:31,053 - ¡Aquí tienes! - Gracias. 500 00:33:31,122 --> 00:33:33,590 - Iré con Carminche y Mimile. - Bueno. 501 00:33:33,692 --> 00:33:36,490 - ¡Hola, señora Paquerette! - ¡Buenas noches, Leblanc! 502 00:33:36,828 --> 00:33:39,854 solo vine a saludar antes de comenzar la velada. 503 00:33:42,233 --> 00:33:46,636 Es muy bonito, pero estoy un poco ocupado. ahora. ¿Podrías volver mañana? 504 00:33:46,771 --> 00:33:49,399 - Niño travieso, ¿no me abrazas? - Sí. 505 00:33:50,975 --> 00:33:52,943 Te ves triste, hijo. 506 00:33:53,011 --> 00:33:56,310 Mamá... ya te dije que no. para llamarme 'hijo' aquí. 507 00:33:56,381 --> 00:33:59,009 - ¡El jefe no está, su coche no está! - Pero hay... 508 00:33:59,084 --> 00:34:00,915 Tiene un hijo muy bonito, señora. 509 00:34:00,985 --> 00:34:04,113 Por cierto, ¿puedes saludar a la ¿Reina de Suecia para mí? 510 00:34:04,189 --> 00:34:08,148 - ¡Amo a este viejo tonto! - ¡Ay señorita, es usted muy bonita! 511 00:34:08,226 --> 00:34:10,251 Tu hijo no comparte tu punto de vista! 512 00:34:10,328 --> 00:34:12,592 - No quieres lastimar a mi Jer�me, ¿verdad? - Nunca, señora. 513 00:34:12,764 --> 00:34:16,632 Señorita, debería decirle... el Duque de Cannes, la Princesa de Windsor... 514 00:34:16,701 --> 00:34:18,896 ...la Reina de Suecia, todo eso fue para... 515 00:34:19,637 --> 00:34:22,606 - ¿Entiendes? - No conseguirás que despidan a mi hijo, ¿verdad? 516 00:34:22,674 --> 00:34:25,165 Qué buena posición. ¿En qué me convertiré? 517 00:34:25,243 --> 00:34:29,304 Y si el Maestro supiera la verdad... estaría muy herido. 518 00:34:34,419 --> 00:34:37,047 ¡Más rápido! ¡Más rápido! ¡Más rápido! 519 00:34:45,029 --> 00:34:48,294 Cuando dejo el micrófono aquí, Quiero que hagan este movimiento. 520 00:34:48,366 --> 00:34:50,129 Les mostraré. Mirar. 521 00:34:51,736 --> 00:34:54,296 - Interrogaron a Emile toda la noche. - ¿Entonces? 522 00:34:54,372 --> 00:34:56,101 Entonces, nada. ¿Estarás listo? 523 00:34:56,241 --> 00:34:58,505 - ¿Para mañana? - Sí, ocúpate de ello. 524 00:34:58,576 --> 00:34:59,565 Está bien. 525 00:35:00,812 --> 00:35:03,246 Entonces, ¡repitamos! ¡A vuestras casas, chicas! 526 00:35:12,624 --> 00:35:16,583 Sí, Jer�me, soy yo. Estaré en casa más tarde de lo que pensaba. 527 00:35:16,661 --> 00:35:19,528 Si llama el Doctor, díselo. La recogeré alrededor de las 9 p.m. 528 00:35:19,597 --> 00:35:20,586 Sí, señor. 529 00:35:20,665 --> 00:35:22,292 ¿Cómo está Bri... Señorita Pigalle? 530 00:35:22,567 --> 00:35:24,057 Ella está bien, señor. 531 00:35:24,369 --> 00:35:26,599 - ¿Planchó mi camisa? - Sí, señor. 532 00:35:26,704 --> 00:35:29,298 - ¿Con todos los pliegues? - No puedo decirlo, señor. 533 00:35:29,374 --> 00:35:31,171 ¡No me digas que hay una marca de chamuscado! 534 00:35:31,242 --> 00:35:34,006 ¡Oh, no hay ninguna marca de quemadura, señor! ¡Está quemado! 535 00:35:34,078 --> 00:35:36,205 Jer�me, dime la verdad, ¿Qué pasó? 536 00:35:36,281 --> 00:35:40,877 Una tontería, señor. El hierro quemó la camisa. y pasó por la tabla de planchar. 537 00:35:40,952 --> 00:35:44,217 - ¿Entonces? - Entonces, ha aterrizado en la alfombra turca. 538 00:35:44,289 --> 00:35:47,816 El fuego de la alfombra quemó la silla. donde estaba tu traje de noche. 539 00:35:47,926 --> 00:35:49,621 ¿Y cómo es? 540 00:35:51,262 --> 00:35:54,254 - Quemado hasta los cimientos, señor. - Y ahora, ¿qué está pasando? 541 00:35:54,332 --> 00:35:57,358 Oh, ahora todo está bien, señor. Están aquí. 542 00:35:57,435 --> 00:35:59,665 - ¿OMS? - Los bomberos, señor. Por cierto... 543 00:35:59,737 --> 00:36:02,365 ...¿les ofrezco algo? - ¡Estoy en camino! 544 00:36:05,243 --> 00:36:07,404 Dios mío, ¿dónde está el fuego? 545 00:36:13,017 --> 00:36:16,111 - Estará muy enojado conmigo. - Tuve que informar al Maestro. 546 00:36:16,187 --> 00:36:19,714 Hiciste lo correcto. De todos modos, el Lo habría notado cuando llegó a casa. 547 00:36:19,991 --> 00:36:22,687 Es posible. ¿Quieres algo de beber? 548 00:36:22,760 --> 00:36:26,025 - ¡Con mucho gusto no estamos a dieta seca! - Por favor. 549 00:36:51,322 --> 00:36:53,586 Gracias de nuevo. 550 00:36:55,660 --> 00:36:56,752 Jer�me! 551 00:36:57,262 --> 00:36:59,560 - ¡Jér�me! - ¿Me llamó, señor? 552 00:36:59,631 --> 00:37:02,361 - ¡Eres un idiota! - Está perdiendo el autocontrol, señor. 553 00:37:02,433 --> 00:37:05,425 ¡Dije que eres un idiota! ¡Te lo descontaré de tu salario! 554 00:37:05,503 --> 00:37:09,064 Cuando nos ahogamos, en el Golfo Pérsico, con el duque de Windsor... 555 00:37:09,140 --> 00:37:13,440 ...el Duque nunca pensó en deducir ¡El precio de su yate con mi salario! 556 00:37:13,511 --> 00:37:14,500 Lo siento. 557 00:37:15,847 --> 00:37:20,546 Es mi culpa. ¡Todo lo que hago son tonterías! Te pido perdón. 558 00:37:20,618 --> 00:37:24,714 Ahí, ahí. No llores. Todo el mundo hace tonterías a veces. 559 00:37:24,856 --> 00:37:31,056 - Olvidémonos de eso. - No. Hice algo horrible... ¡horrible! 560 00:37:31,296 --> 00:37:33,594 ¡Hola! ¡Estamos aquí para el juego de póquer! 561 00:37:33,998 --> 00:37:35,590 El jefe aún no se ha ido. 562 00:37:36,467 --> 00:37:41,734 ¡Eres tan amable! Muy lindo. Y lo único que hago es agradecerte... 563 00:37:41,839 --> 00:37:44,740 ...es quemar tu casa! - No es nada, de verdad. 564 00:37:44,809 --> 00:37:49,109 Las cortinas eran tan feas que las compraremos. los nuevos. Será mejor que antes. 565 00:37:49,280 --> 00:37:52,613 ¿Y tu traje de noche? ¡Te arruiné la velada! 566 00:37:52,684 --> 00:37:56,780 - ¡Al contrario, fue una faena! - Sólo dices eso para complacerme. 567 00:37:56,854 --> 00:38:00,915 No, lo prometo. fui invitado por algunos muy snobs... 568 00:38:01,025 --> 00:38:04,051 ...y gente muy aburrida! Aquí te lo mostraré. 569 00:38:04,128 --> 00:38:07,256 "¡Hola querida! ¡Qué pena! ¡No te vi ayer en Montfort!". 570 00:38:07,799 --> 00:38:11,826 - ¿Entonces? - Bueno... iré a echar un vistazo. 571 00:38:16,975 --> 00:38:19,842 "Oh, hola, Su Excelencia, ¡Siempre tan joven!" 572 00:38:19,944 --> 00:38:22,242 "Mi querido amigo, tengo 85 años". 573 00:38:22,313 --> 00:38:24,941 "Tengo tres amantes ¡Y todo mi ingenio!" 574 00:38:25,249 --> 00:38:29,618 Bueno... El jefe está actuando. raro desde esta mañana. 575 00:38:29,754 --> 00:38:33,190 "¿Quién es esa linda joven de ahí? ¡Es tan bonita como una foto!" 576 00:38:33,257 --> 00:38:34,690 No lo sé, excelencia. 577 00:38:34,759 --> 00:38:36,556 Ella es tal vez... ¿Cenicienta? 578 00:38:45,136 --> 00:38:48,071 - Nunca la conocí, señorita. - Nunca. 579 00:38:48,139 --> 00:38:51,199 - ¿Por qué no bailas? - Me gustaría, señor... 580 00:38:51,275 --> 00:38:53,470 ...pero tengo que irme la fiesta a medianoche. 581 00:38:53,544 --> 00:38:57,002 Tenemos cinco minutos. Puedes decirme. 582 00:38:57,281 --> 00:39:00,978 - Eres Cenicienta. - Oh no, soy hija de un pirata. 583 00:39:01,052 --> 00:39:03,486 Pero éste no es lugar para hija de un pirata! 584 00:39:03,554 --> 00:39:06,045 estoy buscando a alguien para ¡Llévame lejos de esta vida! 585 00:39:06,124 --> 00:39:08,149 - ¿Lo encontraste? - ¡Están demasiado asustados! 586 00:39:08,226 --> 00:39:10,660 - ¿Tienes miedo? - Creen que soy cruel. 587 00:39:10,928 --> 00:39:14,125 Sin embargo, en el barco de mi papá, después del saqueo... 588 00:39:14,265 --> 00:39:16,563 ...Siempre beso a los que van a morir. 589 00:39:16,634 --> 00:39:19,865 Oh, me siento muy débil, mi corazón se está debilitando... 590 00:39:20,071 --> 00:39:23,268 Está mintiendo, señor. Tu corazón es muy fuerte. 591 00:39:25,410 --> 00:39:27,878 - ¿Qué hora es? - Otro minuto. 592 00:39:28,212 --> 00:39:33,411 Ya casi ha terminado. Basta que un El joven toma mi mano, la besa... 593 00:39:33,484 --> 00:39:37,386 ...y dice la palabra mágica. - ¿Antes del último toque de medianoche? 594 00:39:37,922 --> 00:39:38,911 Sí. 595 00:39:43,695 --> 00:39:44,855 Medianoche. 596 00:39:52,470 --> 00:39:53,698 Adiós, señor. 597 00:39:59,010 --> 00:40:03,071 Oh sí. tuve algo de domestico Problemas, doctor, un incendio en mi casa. 598 00:40:03,681 --> 00:40:06,081 ¿Por qué le llamo doctor? No sé. 599 00:40:06,184 --> 00:40:09,813 Sí, mi casa se quemó. Pero no es gran cosa. 600 00:40:09,887 --> 00:40:12,219 Dije un trato. Un trato. 601 00:40:12,690 --> 00:40:17,218 ¿Extraño? No, no creo que sea extraño. ¡No iremos a Loulou! 602 00:40:17,295 --> 00:40:20,423 No te enojes. Ya voy. Jer�me! 603 00:40:21,199 --> 00:40:23,497 - Prepárame un traje oscuro. - De inmediato. 604 00:40:23,568 --> 00:40:26,867 Quisiera informarle, señor, que invita a algunos amigos a pasar la noche. 605 00:40:27,004 --> 00:40:28,198 ¿Quién es este Doctor? 606 00:40:28,306 --> 00:40:29,432 Mi prometida. 607 00:40:30,541 --> 00:40:33,942 - ¿Cómo es ella? - Su foto está en la mesita. 608 00:40:40,251 --> 00:40:41,946 ¡Ah, es ella! 609 00:40:43,488 --> 00:40:46,787 Ella es bonita. Ella debe ser inteligente. 610 00:40:46,858 --> 00:40:49,850 Es raro encontrar estos Dos cualidades en una mujer. 611 00:40:50,128 --> 00:40:54,588 Soy muy tonto. me gradué de junior universidad a los 17, e incluso entonces... 612 00:40:54,665 --> 00:40:58,192 ...Hice trampa durante el examen escrito y ¡Coqueteó con el examinador para el examen oral! 613 00:41:01,706 --> 00:41:04,971 Lily, ¿cuándo te graduaste? universidad junior? 614 00:41:05,076 --> 00:41:06,441 A los quince. 615 00:41:06,878 --> 00:41:09,176 y has coqueteado con el examinador? 616 00:41:09,247 --> 00:41:10,908 ¿Quién crees que soy? 617 00:41:11,215 --> 00:41:13,809 Solo me preguntaba si es normal coquetear con los examinadores. 618 00:41:13,885 --> 00:41:16,615 ¡No, no es una práctica encomiable! 619 00:41:16,988 --> 00:41:18,455 ¡Ah, tienes tanta razón! 620 00:41:23,294 --> 00:41:25,626 Si quieres dormir, ¡Será mejor que te vayas a casa! 621 00:41:25,696 --> 00:41:26,754 ¡No seas vulgar! 622 00:41:26,831 --> 00:41:29,026 ¡No, no, ni se te ocurra! No lo entendiste. 623 00:41:29,100 --> 00:41:32,558 No puedo dormir en casa ¡En casa sólo me esperan catástrofes! 624 00:41:32,637 --> 00:41:36,368 En ese caso, te permito dormir aquí. ¿No me tienes miedo? 625 00:41:38,509 --> 00:41:42,377 - Cuando estoy en tus brazos, estoy en llamas. - Oh, no. 626 00:41:42,580 --> 00:41:45,515 - ¿Qué ocurre? - No deberías haber dicho eso. 627 00:41:45,583 --> 00:41:47,881 ¡Eres imposible esta noche! 628 00:41:48,586 --> 00:41:50,645 Vamos a comer, te vendrá bien. 629 00:41:52,023 --> 00:41:55,686 Es una gran idea, tengo mucha hambre. ¿A dónde quieres ir? 630 00:41:55,793 --> 00:41:59,229 Escuché que hay un lindo restaurante. cerca de I'Etoile, ¿te gustaría probarlo? 631 00:41:59,330 --> 00:42:00,797 Se llama "El Pirata". 632 00:42:02,967 --> 00:42:04,798 ¿Qué dije mal? 633 00:42:04,869 --> 00:42:08,066 - ¿Dijiste "el Pirata"? - ¿No debería haber dicho "el Pirata"? 634 00:42:08,139 --> 00:42:11,131 No, se podría decir eso. ¿Pero por qué lo dijiste? 635 00:42:11,275 --> 00:42:14,836 ¡Lo dije porque lo dije! ¿Qué hay de malo en eso? 636 00:42:15,613 --> 00:42:17,376 Ah, nada. 637 00:42:18,349 --> 00:42:19,873 Bueno, vámonos. 638 00:42:20,151 --> 00:42:22,142 ¡A mí también me gustaría jugar! 639 00:42:22,420 --> 00:42:25,878 - El póquer es un juego muy difícil, señorita. - Pero sé jugar. 640 00:42:25,957 --> 00:42:27,481 Sí, pero si el Maestro se entera... 641 00:42:27,558 --> 00:42:30,652 Preferiría saber eso, que algunas cosas que sé! 642 00:42:31,829 --> 00:42:32,921 Lo siento. 643 00:42:32,997 --> 00:42:34,897 Jérôme, préstame 1.000 francos. 644 00:42:34,966 --> 00:42:37,059 - A las seis, los heterosexuales ganan a los trillizos. - Sí. 645 00:42:37,134 --> 00:42:41,070 - ¿Podemos hacer sacos de arena? - Sí. El límite de la mesa es 1500, ¿vale? 646 00:42:41,138 --> 00:42:43,504 ¡Conmigo todos vais a sufrir! 647 00:42:47,712 --> 00:42:48,804 ¿Tres cartas? 648 00:42:49,714 --> 00:42:52,308 Estoy muerto... pero... 649 00:42:52,817 --> 00:42:54,751 100 más 50. 650 00:42:56,053 --> 00:42:58,920 - Otros 200. - 100, ¿algún adelanto? 651 00:43:01,926 --> 00:43:03,757 Otros 50. 652 00:43:04,095 --> 00:43:06,120 - Subiré las apuestas. - Oh, estoy fuera. 653 00:43:06,597 --> 00:43:09,862 - ¡Estoy seguro de que estaba mintiendo! - Deberías haber pedido verlos. 654 00:43:09,934 --> 00:43:11,902 ¿Podrías prestarme otro...? 655 00:43:11,969 --> 00:43:13,402 ...¿1.000 francos? - Por supuesto. 656 00:43:20,211 --> 00:43:23,840 - ¡La banda estuvo genial! - Bailas maravillosamente. 657 00:43:31,455 --> 00:43:32,922 Una premonición. 658 00:43:32,990 --> 00:43:36,482 Tú y tus catástrofes y premoniciones! 659 00:43:38,963 --> 00:43:40,191 No respondas. 660 00:43:40,264 --> 00:43:42,755 - Puede que sea para mí. - No importa. 661 00:43:42,900 --> 00:43:45,869 Hola, si? Soy yo, Jerónimo. Esperar. 662 00:43:45,937 --> 00:43:48,770 - Verás, tenía razón. - Ya vuelvo. 663 00:43:51,542 --> 00:43:52,668 ¿Qué pasó esta vez? 664 00:43:52,977 --> 00:43:55,537 Bueno, es la joven, señor. 665 00:43:55,613 --> 00:43:56,602 Ella está en la cárcel. 666 00:43:58,749 --> 00:44:03,186 - ¿La policía me busca a mí también? - No, no te preguntaron dónde estabas. 667 00:44:03,287 --> 00:44:06,279 ¡Hablo lo más rápido que puedo, señor! 668 00:44:06,457 --> 00:44:10,791 Cuando mis amigos se fueron, comenzaron una desafortunada discusión en la calle... 669 00:44:10,861 --> 00:44:14,922 ...con algunos policías. los jovenes La señora bajó para ponerse de su lado... 670 00:44:14,999 --> 00:44:18,730 ...y ella insultó a los policías, lo cual tal vez no debería haberlo hecho. 671 00:44:19,003 --> 00:44:21,631 ¡Dios mío, pobrecita! ¡Me pregunto qué le estarán haciendo! 672 00:44:21,806 --> 00:44:26,106 Llamaron desde la comisaría para Pregúntale si realmente es tu hermana. 673 00:44:26,177 --> 00:44:31,638 Situación delicada... Debes entender, ¡Señor, que no puedo hablar tan rápido! 674 00:44:31,716 --> 00:44:36,210 Si señor, respondí eso. ¡De hecho eres su hermano! 675 00:44:36,420 --> 00:44:39,651 Debe ser horrible para ella. ¡Sí, estaré allí en breve! 676 00:44:40,124 --> 00:44:43,059 - ¿Es horrible para quién? - ¿Para quién? Para quien... 677 00:44:43,160 --> 00:44:45,458 ¡Para mi tía René, obviamente! 678 00:44:45,529 --> 00:44:49,192 Es la primera vez que te escucho hablar sobre ella. ¿Qué pasó con ella? 679 00:44:49,266 --> 00:44:51,632 ella tiene que someterse una operación de vesícula biliar. 680 00:44:51,702 --> 00:44:53,260 ¡Pobre mujer! 681 00:44:53,804 --> 00:44:57,137 Bueno, querida... Intenta relajarte. Intenta no pensar en eso. 682 00:44:57,241 --> 00:44:59,402 Lo estamos haciendo muy bien juntos. 683 00:45:00,244 --> 00:45:01,438 lirio... 684 00:45:01,512 --> 00:45:05,573 ...crees que puedo disfrutar mientras ¿Están operando la vesícula de mi tía? 685 00:45:05,649 --> 00:45:07,173 ¿Quién crees que soy? 686 00:45:07,585 --> 00:45:10,247 - Jean, ¿adónde vas? - A la clínica. 687 00:45:32,276 --> 00:45:33,903 ¡Todos desnudos, ahí! 688 00:45:35,813 --> 00:45:38,509 - ¡Lo voy a estrangular! - ¡No tienes ningún derecho, cobarde! 689 00:45:38,582 --> 00:45:41,779 Déjalo en paz. Lo enviaremos a la libra más tarde. 690 00:46:05,042 --> 00:46:06,771 ¡Cállate, por allá! 691 00:46:17,488 --> 00:46:20,787 Buenos días, señores. soy jean Clary. Estoy aquí para recoger a mi hermana. 692 00:46:20,858 --> 00:46:23,224 - ¡No es demasiado pronto! - Dame tu DNI. 693 00:46:23,360 --> 00:46:26,261 Te conocemos, por supuesto, pero es sólo un procedimiento. 694 00:46:26,464 --> 00:46:29,956 Me llevaré al loro. No quiero que vaya a la perrera. 695 00:46:30,067 --> 00:46:31,796 Yo mismo encontraré a su dueño. 696 00:46:31,869 --> 00:46:35,305 - ¡Estoy muy feliz de deshacerme de él! - ¡Ven, Jacquot! 697 00:46:35,473 --> 00:46:38,499 Es una suerte que ella sea tu hermana y que te conocemos. 698 00:46:38,576 --> 00:46:41,306 La próxima vez será el tribunal penal. 699 00:46:42,046 --> 00:46:44,071 - ¡Ella lo pidió! - ¡Gran bruto! 700 00:46:44,148 --> 00:46:47,311 - ¿Qué es esta cosa? - Un pobre loro perdido. Me lo llevo. 701 00:46:47,384 --> 00:46:48,408 ¡Fuera de discusión! 702 00:46:48,519 --> 00:46:50,180 No me iré sin él. 703 00:46:50,454 --> 00:46:52,388 Vamos. Caballeros. 704 00:46:53,891 --> 00:46:57,657 Adiós. intentaré organizarme ¡una fiesta en casa! 705 00:46:58,195 --> 00:47:00,629 ¡Adiós! ¡Adiós! 706 00:47:12,776 --> 00:47:16,041 Lamento haberte abofeteado, ¡pero me puse tan nerviosa! 707 00:47:16,113 --> 00:47:18,775 - No intentes excusar tu comportamiento. - ¡No lo soy! 708 00:47:18,949 --> 00:47:21,042 ¡Obtendrás maní! ¡Obtendrás maní! 709 00:47:21,118 --> 00:47:23,712 - ¿Qué es este animal? - Es un loro perdido. 710 00:47:23,787 --> 00:47:25,812 - Y amnésico, sin duda. - No sé. 711 00:47:25,890 --> 00:47:29,758 Señor, debería romper con este mal hábito. de traer a casa a los perdidos! 712 00:47:29,827 --> 00:47:32,125 ¡Es tu culpa! ¡Te dije que no la dejaras salir! 713 00:47:32,196 --> 00:47:36,223 - ¡Señor, debería contratar una niñera! - No te enojes, ella se irá pronto. 714 00:47:36,400 --> 00:47:38,368 - ¿A dónde irá? - No sé. 715 00:47:38,435 --> 00:47:39,697 Pobre niño. 716 00:47:39,770 --> 00:47:43,297 - Por supuesto, es un poco vivaz. - Pero ella no es una mala chica. 717 00:47:43,374 --> 00:47:44,500 Tiene buen corazón. 718 00:47:44,575 --> 00:47:47,874 ¡Iba a decir eso! Vale la pena conocerla. 719 00:47:48,212 --> 00:47:49,543 Sí. 720 00:47:49,680 --> 00:47:52,547 Cuando estés listo para desayunar, por favor llámame. 721 00:47:52,850 --> 00:47:55,410 Sí, gracias Jer�me. Te llamaré. 722 00:48:51,775 --> 00:48:55,302 en mi cabeza 723 00:48:55,412 --> 00:49:00,406 Es tonto, tonto, tonto 724 00:49:20,604 --> 00:49:22,401 cantando cualquier cosa 725 00:49:23,274 --> 00:49:27,267 en mi cabeza 726 00:49:27,645 --> 00:49:30,546 Es tonto, tonto, tonto 727 00:49:31,315 --> 00:49:35,308 La imagen de un ángel. 728 00:49:35,419 --> 00:49:39,082 me está preocupando... 729 00:49:50,768 --> 00:49:55,432 - Jean, creo... - No... no deberíamos jugar a este juego. 730 00:49:55,539 --> 00:49:57,473 Pero no juego ningún juego. 731 00:50:04,214 --> 00:50:06,739 Callarse la boca. no sabes que estás diciendo. ¡Vuelve a la cama! 732 00:50:06,817 --> 00:50:09,911 - ¿Y por qué bajaste? - ¿Por qué me besaste? 733 00:50:09,987 --> 00:50:12,114 Los últimos dos días he estado haciendo sólo tonterías! 734 00:50:16,593 --> 00:50:19,323 - ¿Estás enamorado? - ¡Sí, con mi prometida! 735 00:50:19,830 --> 00:50:24,494 - Tus ojos no pueden mentir. - ¡Vuelve a tu habitación! 736 00:50:24,735 --> 00:50:27,499 ¡Y quédate ahí hasta que tu padre regrese! 737 00:50:35,579 --> 00:50:37,570 Jer�me! ¡El desayuno! 738 00:50:44,655 --> 00:50:48,523 - Tenía miedo de que todavía estuvieras en la clínica. - Acabo de regresar. 739 00:50:48,592 --> 00:50:50,492 - ¿Y cómo está tu tía? - Mucho mejor. 740 00:50:50,561 --> 00:50:55,191 - Me alegro. Ah, este fue el incendio. - Su desayuno, señor. 741 00:50:55,566 --> 00:50:59,263 - Esta es la copa para la señorita. - Muy buena idea, comeremos juntos. 742 00:50:59,336 --> 00:51:01,827 Buenos días, doctora. No me di cuenta de que estabas aquí. 743 00:51:01,905 --> 00:51:03,702 Entonces, ¿por qué la segunda copa? 744 00:51:03,774 --> 00:51:07,175 - Por si acaso... - ¿En caso de qué señorita, Jer�me? 745 00:51:07,244 --> 00:51:08,609 Mi hermanita. 746 00:51:09,046 --> 00:51:10,775 Tu tía, tu hermana... 747 00:51:10,881 --> 00:51:13,441 Toda una rama de tu familia. ¡Te estabas escondiendo de mí! 748 00:51:13,517 --> 00:51:16,179 Oh cariño, te he hablado de ella. varias veces! 749 00:51:16,253 --> 00:51:17,720 Aquí está su foto. 750 00:51:18,956 --> 00:51:20,150 ¡Aún es una niña! 751 00:51:23,293 --> 00:51:26,524 Ella está muy descontenta con papá. Él la golpea. ¿Una taza? 752 00:51:26,630 --> 00:51:30,259 - Pobre chico. ¿Viene a desayunar? - No, ella está dormida. 753 00:51:30,401 --> 00:51:32,892 Jer�me me oyó hablar contigo y pensé que era ella. 754 00:51:32,970 --> 00:51:34,631 Te pondré mantequilla en una galleta. 755 00:51:44,081 --> 00:51:46,276 Mi pequeña... mi hermana. 756 00:51:46,650 --> 00:51:49,210 - Dr. Rocher-Villieux. - Encantado de conocerla, señorita. 757 00:51:49,286 --> 00:51:50,412 Gracias. 758 00:51:50,921 --> 00:51:53,515 Pensé que dormirías mejor sobre un colchón. 759 00:51:53,757 --> 00:51:55,554 No quería dormir. 760 00:51:56,326 --> 00:52:00,194 - Y ahora, vuelve a dormir. - ¿Por qué? Ya no estás durmiendo. 761 00:52:00,264 --> 00:52:03,358 - ¡No soy una niña! - ¿Y cuántos años tiene esta niña? 762 00:52:03,434 --> 00:52:06,562 Tengo trece años. ¡Pero estoy avanzado para mi edad! 763 00:52:06,670 --> 00:52:09,138 - ¡Ahora vuelve a tu cama! - ¡Entonces llévame allí! 764 00:52:09,206 --> 00:52:12,198 - ¡No seas ridículo! - ¡Pues llévala, si te lo pide! 765 00:52:12,709 --> 00:52:14,267 ¡Adiós doctora! 766 00:52:14,478 --> 00:52:15,604 Ella es deliciosa. 767 00:52:16,647 --> 00:52:18,945 ¡Es una bebé grande! 768 00:52:23,487 --> 00:52:25,717 - ¡Pagarás por esto! - Te amo. 769 00:52:29,026 --> 00:52:30,618 ¿Crees que soy estúpido, Jean? 770 00:52:30,694 --> 00:52:33,219 - ¿Esa es tu hermana pequeña? - No... es el mayor. 771 00:52:33,297 --> 00:52:35,959 Te lo diré con mucha calma. Fuiste demasiado lejos. 772 00:52:36,033 --> 00:52:37,694 No intentes verme otra vez. ¡Despedida! 773 00:52:37,768 --> 00:52:39,429 Lily, está bien, ¡déjame explicarte! 774 00:52:39,503 --> 00:52:40,800 - Lirio... - ¡Suéltame! 775 00:52:40,871 --> 00:52:43,339 Escúchame. Tienes razón, ella no es mi hermana. 776 00:52:43,407 --> 00:52:44,396 Lo admites. 777 00:52:44,475 --> 00:52:47,205 Ella es la hija de Paul Latour. Nadie puede saber que ella está aquí. 778 00:52:47,711 --> 00:52:50,509 - Intenta explicarlo claramente. ¿El fuego? - Era ella. 779 00:52:50,581 --> 00:52:52,549 - ¿La vesícula biliar de tu tía? - Era ella. 780 00:52:52,616 --> 00:52:54,584 Te lo ruego, por favor no se lo digas a nadie. 781 00:52:54,718 --> 00:52:56,879 Jean, ¿estás enamorado de ella? 782 00:52:56,987 --> 00:52:59,353 - Este niño... - ¡No me respondiste! 783 00:52:59,423 --> 00:53:02,187 Lily, me lastimaste... 784 00:53:07,998 --> 00:53:09,556 - ¡Todos desnudos! - ¿Qué es eso? 785 00:53:09,633 --> 00:53:10,964 Oh, un pequeño loro. 786 00:53:11,034 --> 00:53:13,059 ¡Obtendrás maní! ¡Obtendrás maní! 787 00:53:13,170 --> 00:53:15,070 Vamos. ¡No puedo quedarme aquí ni un minuto más! 788 00:53:15,138 --> 00:53:18,972 Jeréme, llama a France Soir. Coloca un anuncio que diga... 789 00:53:19,042 --> 00:53:22,569 ...recompensaré al loro propietario si viene a recogerlo. 790 00:53:22,646 --> 00:53:26,480 - ¡El anuncio debe publicarse hoy! - Sí, señor. ¿Cenarás aquí? 791 00:53:26,550 --> 00:53:29,144 No, volveré después del espectáculo. Tenemos el estreno esta noche. 792 00:53:29,219 --> 00:53:32,279 Aprovecho esta oportunidad para decirte, La palabra tradicional, señor. 793 00:53:32,356 --> 00:53:35,792 - ¿Lo siento? - ¿No lo ve, señor? Una palabra de 4 letras. 794 00:53:35,859 --> 00:53:37,759 Ah, sí, gracias. 795 00:53:38,195 --> 00:53:40,925 Te prohíbo que dejes al niño ¡fuera de casa! 796 00:53:41,164 --> 00:53:43,598 - ¿No vas a ensayar hoy? - No, hoy no. 797 00:53:43,667 --> 00:53:46,227 - Entonces iremos juntos a la facultad. - ¿Para qué? 798 00:53:46,303 --> 00:53:48,567 Tengo una conferencia hoy. Aprenderás algo. 799 00:53:48,639 --> 00:53:49,697 ¿Crees que sí? 800 00:53:52,809 --> 00:53:54,470 ¡Es entre tú y yo, ahora! 801 00:53:54,611 --> 00:53:57,102 ¡Vaca! ¡Olvídalo! 802 00:53:57,948 --> 00:53:59,472 ¡Eso es una lástima para él! 803 00:54:06,790 --> 00:54:10,726 Esta ciencia tiene un lugar particular. en la historia del psicoanálisis. 804 00:54:12,329 --> 00:54:14,297 Aristóteles tenía razón cuando dijo... 805 00:54:14,498 --> 00:54:18,525 "La vida del sueño es obra de nuestra alma. durante el sueño." 806 00:54:18,635 --> 00:54:20,830 Estudiemos ahora la formación del sueño. 807 00:54:20,938 --> 00:54:23,406 En primer lugar, la necesidad de dormir del individuo. 808 00:54:23,473 --> 00:54:27,204 En segundo lugar, el deseo del subconsciente para expresarse. 809 00:54:27,911 --> 00:54:31,369 En tercer lugar, la separación de el mundo exterior... 810 00:54:31,448 --> 00:54:34,076 ...y en ese caso lo haremos no dudes en... 811 00:56:32,869 --> 00:56:36,168 ...la supresión nocturna de La autoinhibición permite... 812 00:57:50,280 --> 00:57:53,181 ¿Conoce a cierto "Milord"? 813 00:57:55,652 --> 00:57:59,452 ...el símbolo de la ceremonia nupcial nos da otro ejemplo. 814 00:57:59,589 --> 00:58:03,616 Entre los beduinos, el hombre cubre a su prometida con un velo especial... 815 00:58:03,693 --> 00:58:06,685 llamado "abah", bajo el cual ella esta completamente desnuda... 816 01:00:00,877 --> 01:00:04,540 ...permite que los pensamientos latentes expresarse, de hecho... 817 01:00:04,648 --> 01:00:07,116 ...con imágenes y sentidos visuales... 818 01:01:19,689 --> 01:01:21,623 Gracias al proceso del sueño... 819 01:01:21,725 --> 01:01:25,024 ...el producto de esta acción conjunta se vierte en el sueño... 820 01:01:25,128 --> 01:01:27,926 ...que es una alucinación y fenómeno inofensivo... 821 01:01:28,164 --> 01:01:32,897 ...y la continuación del sueño por tanto se lleva a cabo. 822 01:01:35,872 --> 01:01:38,898 ¡Ah, R�my! ¡Feliz de verte! 823 01:01:39,209 --> 01:01:40,699 ¿Dónde estás con el caso de Latour? 824 01:01:40,777 --> 01:01:42,802 - No puedo encontrarlo. Desapareció. - Demasiado. 825 01:01:42,879 --> 01:01:47,009 - ¿Y tu prisionero? ¿Sigues mudo? - Sí. Mudo como una tumba. 826 01:01:47,117 --> 01:01:50,211 Por cierto... ¿cómo estuvo el funeral? 827 01:01:50,320 --> 01:01:53,551 Ah, bien. Fue muy bien, muy bien. 828 01:01:53,757 --> 01:01:56,817 Conocí a un viejo amigo del regimiento, y después de la ceremonia, 829 01:01:56,893 --> 01:01:58,884 Como no lo vi durante 15 años, 830 01:01:59,029 --> 01:02:03,159 Fuimos a un pequeño restaurante cerca del cementerio, ¡y tuvimos una comida estupenda! 831 01:02:03,266 --> 01:02:08,966 Pensé en ti... un "Coq-au-vin" Por sólo 500 francos, ¡espléndido! 832 01:02:09,539 --> 01:02:12,997 - ¿500 francos por un "Coq-au-vin"? - Para todo, todo el menú. 833 01:02:13,076 --> 01:02:14,907 - ¡Y porciones abundantes! - ¡Porciones abundantes! 834 01:02:14,978 --> 01:02:18,675 ¡Esto es genial! siempre voy a Camino de Vanard. Me gusta, es genial. 835 01:02:18,748 --> 01:02:22,343 Tienen un blanco extraordinario vino de Alsacia, ¡muy barato! 836 01:02:22,652 --> 01:02:28,113 - Oh, cuesta entre 180 y 190 francos la botella. - Esto no es nada caro. 837 01:02:28,224 --> 01:02:29,213 Sí, ¿qué es? 838 01:02:29,325 --> 01:02:31,623 La foto que usted pidió, jefe. Acaba de llegar. 839 01:02:31,828 --> 01:02:33,887 Sí, intenté encontrar al pequeño Latour. 840 01:02:33,963 --> 01:02:36,397 A través de ella, encontraré fácilmente a su padre. 841 01:02:38,001 --> 01:02:39,127 ¿Cuál es ella? 842 01:02:39,202 --> 01:02:41,693 Tercero por la izquierda. Donde está la marca. 843 01:02:42,472 --> 01:02:44,030 - ¡Esto es demasiado! - ¿Qué? 844 01:02:44,140 --> 01:02:47,701 ¡Conozco a esta chica! ¿Dónde la vi? 845 01:02:47,777 --> 01:02:50,575 Dios mío, ¿dónde la vi? 846 01:02:51,481 --> 01:02:54,939 Él lo resolverá. Con su recuerdo, No me sorprenderá. 847 01:02:55,051 --> 01:02:57,679 Este chico es un archivador humano. 848 01:02:58,154 --> 01:03:00,645 ¿Dónde pude haberla visto? 849 01:03:03,593 --> 01:03:04,958 Lo siento, señorita. 850 01:03:06,162 --> 01:03:08,062 Podría haberme invitado. 851 01:03:08,131 --> 01:03:11,294 Es verdad, moriría por verlo en el escenario. 852 01:03:11,367 --> 01:03:13,892 ¡Le tiene miedo a esa bruja! 853 01:03:14,270 --> 01:03:16,500 Es como un niño frente a ella. 854 01:03:16,739 --> 01:03:19,537 Él no la ama, está claro. Ella es... 855 01:03:20,376 --> 01:03:23,038 - ¡Basta, por favor! - ¡Aguanta, Jer�me! 856 01:03:23,146 --> 01:03:25,341 ¿Podrías por favor ¿Devuélveme la escalera? 857 01:03:25,448 --> 01:03:28,076 Ojalá pudiera estrangular al idiota ¡Quién construyó esta escalera! 858 01:03:28,151 --> 01:03:30,619 - ¡Prisión! ¡Eso es lo que se merece! - Sí, señorita... 859 01:03:31,321 --> 01:03:33,084 Ya no lo necesito, señorita. 860 01:03:40,497 --> 01:03:43,022 Al dueño de un loro verde perdido ayer... 861 01:03:43,133 --> 01:03:44,930 ...por favor ven a recogerlo, urgentemente. 862 01:03:49,205 --> 01:03:50,229 Entra. 863 01:03:52,408 --> 01:03:54,672 - ¿Qué está pasando, mi señor? - Esto es lo que está pasando. 864 01:03:54,744 --> 01:03:57,042 "Al dueño de un loro verde perdido ayer, 865 01:03:57,147 --> 01:04:01,083 por favor ven a recogerlo, urgente. Clary, I'Etable Road No. 16." 866 01:04:01,151 --> 01:04:03,517 - Esto se parece al código. - Sí, claro. 867 01:04:03,586 --> 01:04:05,747 Pero ¿por qué Clary publica el anuncio? 868 01:04:05,822 --> 01:04:08,154 - Quizás sea una coincidencia. - No, Clary es amiga de Latour. 869 01:04:08,224 --> 01:04:10,055 Es Latour quien le preguntó para colocar el anuncio. 870 01:04:10,160 --> 01:04:11,821 - ¡Eso está podrido! - ¡Absolutamente! 871 01:04:11,895 --> 01:04:14,523 Si Jules va con Clary con el dólares falsificados y lo atrapan... 872 01:04:14,597 --> 01:04:15,586 ...¡estamos condenados! 873 01:04:15,665 --> 01:04:18,463 - ¿Cómo sabe él sobre el sistema de publicidad? - No sé. 874 01:04:18,535 --> 01:04:20,435 Pero si uno de ustedes hablara... 875 01:04:21,137 --> 01:04:23,230 ...encontrará su lugar en el cementerio. 876 01:04:26,609 --> 01:04:29,578 - Me siento genial. - ¡Por supuesto que dormiste todo el día! 877 01:04:29,646 --> 01:04:31,546 - Buenas noches, Luis. - Buenas noches, Clary. 878 01:04:31,614 --> 01:04:32,740 Buenas noches doctora. 879 01:04:32,849 --> 01:04:35,750 - Ven a mi mesa esta noche. - Está bien. Hasta luego. 880 01:04:40,890 --> 01:04:42,118 Ah lo siento. 881 01:04:42,392 --> 01:04:45,953 ¿Podrías tener cuidado? me llevó ¡Una hora para abrirlo cuando llegué! 882 01:04:48,631 --> 01:04:50,121 ¿Entonces nadie sabe nada? 883 01:04:50,200 --> 01:04:52,600 ¿Deberíamos advertirles que no ¿Llevar el dinero a casa de Clary? 884 01:04:52,669 --> 01:04:56,435 ¡Estúpido! Si supiera cómo contactarlos, ¡No necesitaría los anuncios codificados! 885 01:04:56,539 --> 01:04:57,836 Ah, claro. 886 01:04:58,141 --> 01:05:00,109 D�d� y Curly, es vuestro turno. 887 01:05:00,176 --> 01:05:02,508 Clary no te conoce. Latour tampoco. 888 01:05:02,579 --> 01:05:03,841 Vigila la casa de Clary. 889 01:05:03,913 --> 01:05:05,938 Intercepta al tipo que trae los dólares falsos. 890 01:05:06,015 --> 01:05:08,779 Normalmente tiene una bolsita de pergamino. con esquinas marrones. 891 01:05:08,851 --> 01:05:11,479 Intenta ser rápido. Está loco, podría estropearlo todo. 892 01:05:18,328 --> 01:05:20,421 Loro encontrado, detente. 893 01:05:21,064 --> 01:05:24,500 - ¿Disculpe? - Loro encontrado, detente. 894 01:05:24,601 --> 01:05:27,968 Ah, estás aquí por el anuncio. Por favor entra. 895 01:05:31,774 --> 01:05:35,437 - Está aquí por el loro, señorita. - Loro encontrado, detente. 896 01:05:35,545 --> 01:05:37,274 Esto es todo lo que puede decir. 897 01:05:37,981 --> 01:05:43,044 Puedes irte, muchacho. ¡Vaya, vaya! 898 01:05:50,593 --> 01:05:52,185 ¡Obtendrás maní! 899 01:05:52,262 --> 01:05:54,822 ¡Ah, tienes un loro de verdad! Qué gran idea. 900 01:05:54,931 --> 01:05:58,094 Por supuesto, tengo un loro. Por eso viniste, ¿verdad? 901 01:05:58,301 --> 01:06:00,792 Eres una persona desconfiada. Tienes toda la razón. 902 01:06:00,937 --> 01:06:04,600 Nunca se puede desconfiar de los demás. demasiado. Especialmente, la policía. 903 01:06:04,674 --> 01:06:06,608 - ¿Qué? - No, estoy bromeando. 904 01:06:06,676 --> 01:06:10,134 Dime...eres principiante pero llegarás muy lejos. 905 01:06:10,213 --> 01:06:13,273 - ¿Crees eso? - Oh, sí, tienes carácter... 906 01:06:13,383 --> 01:06:15,544 ...el temperamento de un Mata Hari. 907 01:06:16,386 --> 01:06:17,853 ¿Porqué es eso? 908 01:06:17,954 --> 01:06:20,514 Lo digo porque Puedo experimentar por mi juez... 909 01:06:20,623 --> 01:06:22,022 Puedo juzgar por mi experiencia. 910 01:06:22,825 --> 01:06:25,089 ¿Sabe usted que mi señor hizo una gran cosa... 911 01:06:25,261 --> 01:06:26,751 ...en el cambio del lugar de encuentro. 912 01:06:26,829 --> 01:06:28,990 Después de lo que pasó ayer, hizo lo correcto. 913 01:06:29,098 --> 01:06:32,659 Entonces, dile que por mi parte, todo salió bien, ¿vale? 914 01:06:33,836 --> 01:06:36,134 Tú... una Mata Hari. ¡Bien! 915 01:06:36,439 --> 01:06:37,770 Adiós entonces. 916 01:06:39,909 --> 01:06:42,104 ¿No te llevarás el loro contigo? 917 01:06:43,012 --> 01:06:48,416 ¿El loro? Ah, es por él. ¡Imagínate que no es mío! ¡Te entendí! 918 01:06:48,618 --> 01:06:51,314 ¡Eres una gran Mata Hari! 919 01:06:56,559 --> 01:06:58,720 ¡Es exactamente lo que pienso, señorita! 920 01:06:59,662 --> 01:07:03,393 Olvidó su bolso. Volverá a buscarlo más tarde. 921 01:07:03,499 --> 01:07:05,467 Aunque es muy extraño... 922 01:07:09,772 --> 01:07:12,206 No, él no está aquí. él está en el Mississippi. 923 01:07:12,342 --> 01:07:16,802 ¡Sí, soy yo! Ay, mi papito, ¡Tengo tantas cosas que contarte! 924 01:07:17,180 --> 01:07:19,648 ¡Sí, estoy muy bien! ¿Y tú? 925 01:07:19,816 --> 01:07:21,215 ¿Pero dónde estás? 926 01:07:21,384 --> 01:07:23,284 ¿Estarás aquí en una hora? 927 01:07:24,287 --> 01:07:26,414 ¿Esta misma noche? ¿Por qué? 928 01:07:27,023 --> 01:07:28,786 Está bien. Estaré listo. 929 01:07:28,858 --> 01:07:30,450 Sí, mi papito. 930 01:07:30,860 --> 01:07:33,556 Entonces ya no eres amnésico, ¿Señorita? 931 01:07:33,896 --> 01:07:36,057 Mi padre me llevará de regreso a casa pronto. 932 01:07:36,165 --> 01:07:37,894 ¡Entonces todo está arreglado! 933 01:07:38,167 --> 01:07:39,634 No me parece. 934 01:07:41,337 --> 01:07:43,931 debe ser el loco regresando por su maleta. 935 01:07:59,088 --> 01:08:00,077 Debe ser eso. 936 01:08:05,361 --> 01:08:08,194 Es mejor no pudrirse aquí ¡La policía podría aparecer! 937 01:08:18,741 --> 01:08:19,969 Jer�me! 938 01:08:22,111 --> 01:08:25,911 - No te mataron, ¿verdad? - Eso creo, señorita. 939 01:08:26,282 --> 01:08:29,911 El duque siempre decía Tenía una cabeza fuerte. 940 01:08:30,019 --> 01:08:31,611 ¡No, a mí no, Jeréme! 941 01:08:31,687 --> 01:08:34,918 Oh sí. lo siento Ya no sé dónde estoy... 942 01:08:35,491 --> 01:08:37,925 ¡Ayuda! ¡Policía! 943 01:08:38,094 --> 01:08:39,493 ¡Debo llamar a la policía! 944 01:08:39,562 --> 01:08:42,690 - No. ¡La policía no! - ¿Qué estás haciendo? 945 01:08:43,065 --> 01:08:45,124 Es una historia muy secreta de espionaje. 946 01:08:45,201 --> 01:08:48,466 - Jean nos dirá qué hacer. - Pero... ¿qué estás escribiendo? 947 01:08:48,571 --> 01:08:51,472 Una nota diciéndole a papá que estamos en el Misisipi. Le dejaremos la llave. 948 01:08:51,541 --> 01:08:52,530 Muy bien. 949 01:09:10,993 --> 01:09:12,324 Es la maleta. 950 01:09:19,635 --> 01:09:21,034 Ven y ayúdame. 951 01:09:36,252 --> 01:09:37,378 ¿Entonces? 952 01:09:38,054 --> 01:09:41,820 Son los espías quienes te derribaron. ¡Si supiéramos lo que dicen! 953 01:09:41,891 --> 01:09:45,657 Oh, ya sabes... podrían ser hablando de esto o aquello. Vamos. 954 01:09:56,072 --> 01:09:58,597 Bien. Ahora olvidemos sobre esta maleta. 955 01:09:58,741 --> 01:10:01,801 Lo hiciste bien, pero aún no ha terminado. 956 01:10:01,878 --> 01:10:04,346 quisiera saber cuanto Clary está involucrada en esto. 957 01:10:04,413 --> 01:10:06,005 Podríamos hacerle algunas preguntas. 958 01:10:06,082 --> 01:10:08,107 Cuando Curly hace una pregunta, obtiene una respuesta. 959 01:10:08,184 --> 01:10:12,052 - Bien. Intenta averiguar qué está pasando. - ¿Podemos irnos ahora mismo, mi señor? 960 01:10:12,488 --> 01:10:14,718 Terminará en 15 minutos. Espéralo detrás del escenario... 961 01:10:14,790 --> 01:10:16,280 ...luego llévalo por la puerta trasera. 962 01:10:16,359 --> 01:10:17,758 Yo conduciré el auto atrás. 963 01:10:17,860 --> 01:10:20,226 Llévalo a la villa de Saint Cloud, Entonces llámame. 964 01:10:20,329 --> 01:10:21,660 No hay problema, mi señor. 965 01:10:21,731 --> 01:10:23,961 No pierdas tiempo. estaré en el salón. 966 01:10:26,235 --> 01:10:28,100 Llamaré a la policía. 967 01:10:28,237 --> 01:10:30,398 - Entonces le contaré todo a Jean. - No. 968 01:10:31,207 --> 01:10:34,404 - Podría llamar a mis amigos para pedir ayuda. - Gran idea. 969 01:10:45,121 --> 01:10:46,986 ¡Hola, Jean! 970 01:10:48,558 --> 01:10:51,959 Nadie debería estar en el escenario durante el espectáculo. ¡Fuera, rápido! ¡Ir! 971 01:10:58,768 --> 01:11:01,202 Ven ahora mismo al Mississippi con los demás! 972 01:11:01,270 --> 01:11:04,535 - ¿Qué? - El pequeño amnésico y yo necesitamos ayuda. 973 01:11:04,607 --> 01:11:07,599 - Está bien, cuenta conmigo, llamaré a Jojo. - Sí. 974 01:11:11,814 --> 01:11:16,274 Hola Jojo? ¿Podrías venir al ¿Mississippi, como un favor para la chica? 975 01:11:16,652 --> 01:11:19,951 - ¿El Misisipi? - Sí, ven al Mississippi. 976 01:11:20,089 --> 01:11:25,322 - ¿Qué, ahora mismo? No puedo venir así. - ¡No te llevará todo el día vestirte! 977 01:11:25,394 --> 01:11:27,828 Ponte una camisa y unos pantalones. 978 01:11:27,897 --> 01:11:31,663 - ¿Hola mamá? - ¿Qué? ¿Qué es? 979 01:11:31,767 --> 01:11:36,795 - Ven al Mississippi, necesitamos ayuda. - Está en Pigalle, deberíamos encontrarnos dentro. 980 01:11:39,809 --> 01:11:42,107 - ¿Has pasado todo el día con Jean? - Sí. 981 01:11:42,178 --> 01:11:44,646 - Está muy extraño estos días. - ¿Cómo es eso? 982 01:11:44,714 --> 01:11:47,114 - No lo sé, estresada, nerviosa... - Pero... 983 01:11:47,183 --> 01:11:48,172 Simplemente extraño. 984 01:11:51,187 --> 01:11:52,654 - Pero... - ¡Esto es demasiado! 985 01:11:54,156 --> 01:11:56,647 ¡Una sonrisa tuya y el cielo es mío! 986 01:11:56,792 --> 01:11:59,590 - ¿Qué pasa con la chica? - La encontré en su piso esta mañana. 987 01:11:59,662 --> 01:12:01,562 ¿Sabes lo que me dijo? ¡Es tan ridículo! 988 01:12:01,664 --> 01:12:04,428 - ¿Qué te dijo? - Una historia de toros y gallos. 989 01:12:04,533 --> 01:12:06,933 Ella es la hija de Paul Latour. escondido en su apartamento. 990 01:12:07,003 --> 01:12:09,062 - ¡Soy tan estúpido! - ¿Es la hija de Paul Latour? 991 01:12:09,505 --> 01:12:10,904 - ¡Él pagará por esto! - Disculpe. 992 01:12:11,307 --> 01:12:15,573 Contigo, y cuando estés aquí, mi latidos del corazón, latidos, latidos, bong, bong 993 01:12:15,645 --> 01:12:19,945 Y de repente, corren dulces escalofríos. A través de mi espalda, mi cuello, en todas partes 994 01:12:20,016 --> 01:12:22,780 Ya nada cuenta para mí, cuando estés aquí 995 01:12:22,885 --> 01:12:25,479 El mundo podría ahogarse, no me importaría. pipa, pipa 996 01:12:25,955 --> 01:12:29,755 Para mí el único universo es el suavidad de tus hermosos ojos verdes 997 01:12:29,859 --> 01:12:34,660 Sólo una mirada tuya, y todo brilla a nuestro alrededor 998 01:12:34,764 --> 01:12:38,860 Una sonrisa tuya y el cielo es mío. 999 01:12:42,071 --> 01:12:43,129 ¡Eres un demonio! 1000 01:12:43,239 --> 01:12:45,571 Quédense en el escenario, los gangsters. ¡Están esperando secuestrarte! 1001 01:12:45,641 --> 01:12:47,108 ¿Al barco pirata de tu padre? 1002 01:12:47,176 --> 01:12:49,838 ¡No estoy bromeando! ellos vinieron a la casa! ¡Ahí están! 1003 01:12:54,450 --> 01:12:57,908 - Pero este es el Gerente. - ¡No, este es mi señor! 1004 01:12:58,020 --> 01:13:00,853 - Mi señor, ¿está seguro? - ¡Así lo llaman! 1005 01:13:01,257 --> 01:13:04,351 Llévate a la chica también. Ella es la hija de Paul Latour. 1006 01:13:07,630 --> 01:13:10,326 Tendrán que abandonar el escenario ahora. es el final del espectáculo. 1007 01:13:11,300 --> 01:13:13,996 - Salgamos por el salón. - Mira... 1008 01:13:27,183 --> 01:13:29,981 no veo a nadie mas pero tú cuando estás aquí 1009 01:13:30,119 --> 01:13:32,679 y mi corazón late, late, late 1010 01:13:32,888 --> 01:13:37,154 y de repente me recorren dulces escalofríos mi espalda, mi cuello, en todas partes 1011 01:13:37,593 --> 01:13:40,255 - Tenemos que hacerlos salir del escenario. - ¿Cómo? 1012 01:13:40,362 --> 01:13:41,954 Enviar para el próximo show. 1013 01:13:47,269 --> 01:13:49,066 ¡Eso es todo, amigos míos! ¡Lo encontré! 1014 01:13:49,138 --> 01:13:52,437 La vi en el departamento de Jean Clary en una toalla de baño. Buen cuerpo también. 1015 01:13:52,508 --> 01:13:53,440 ¡Vamos! 1016 01:13:53,542 --> 01:13:56,875 ¡Sabía que él lo resolvería! ¡Tiene una memoria increíble! 1017 01:13:56,946 --> 01:14:00,643 Y créanme mis amigos, ¡No tiene nada mal aspecto! 1018 01:14:06,021 --> 01:14:07,545 ¡Dios mío, debemos conseguirlos! 1019 01:14:21,604 --> 01:14:24,300 ¿Brigitte? ¿Brigitte? 1020 01:14:32,248 --> 01:14:34,409 - Tienes prisa. - ¡Tú! ¡Te conozco! 1021 01:14:34,517 --> 01:14:35,643 Él es Paul Latour, jefe. 1022 01:14:35,751 --> 01:14:37,810 - ¡Estás bajo arresto! -Tengo que decirte... 1023 01:14:37,887 --> 01:14:38,876 - ¡No discutas! - Pero... 1024 01:14:38,954 --> 01:14:40,421 - ¡Sin peros! - Déjalo hablar... 1025 01:14:40,489 --> 01:14:43,049 ...tiene algo que decir. - ¡Es mi hija, está en peligro! 1026 01:14:43,325 --> 01:14:44,314 Son nuestros ahora. 1027 01:15:10,052 --> 01:15:11,041 ¿Qué podemos hacer? 1028 01:15:16,458 --> 01:15:19,291 ¿Lo que está sucediendo? ¡Vaquero! 1029 01:15:30,372 --> 01:15:32,067 ¡Ayuda! 1030 01:15:32,141 --> 01:15:34,701 - Jean, ¿dónde estás? - ¡Por aquí! 1031 01:15:35,110 --> 01:15:36,839 ¡Contra la pared, ahora! ¡Rápido! 1032 01:15:36,946 --> 01:15:39,346 Puedes continuar tu programa más tarde. Ahora, por favor, escúchame. 1033 01:15:39,415 --> 01:15:41,713 - ¡Ahora no! - ¡Es ahora o nunca! 1034 01:15:41,817 --> 01:15:45,378 - Jean, ¿amas a esta chica? - ¡Hablaremos de eso más tarde! ¡Por favor vete! 1035 01:15:45,454 --> 01:15:47,684 - No hasta que me respondas. - ¡Llama a la policía, rápido! 1036 01:15:47,756 --> 01:15:50,657 ¡Es otro truco para deshacerse de mí! ¿Amas a esta chica? 1037 01:15:50,759 --> 01:15:51,783 ¡Sí! 1038 01:15:52,094 --> 01:15:54,392 Bueno... eso es todo. Despedida. 1039 01:15:56,599 --> 01:15:58,123 ¡Ay Juan! 1040 01:16:01,871 --> 01:16:03,065 ¡Rápido, levántate, muévete! 1041 01:16:03,172 --> 01:16:06,903 - ¿Te lastimé? - No, estoy bien. Estamos en un buen lío ahora. 1042 01:16:17,853 --> 01:16:21,186 Es peligroso esta vez. Esperar. ¡Espera aquí! 1043 01:16:21,257 --> 01:16:24,385 Tenemos que tener mucho cuidado. Cuando digo "vete", ¡lo golpeas! 1044 01:16:33,802 --> 01:16:34,791 ¡Omitido! 1045 01:16:45,114 --> 01:16:47,309 Espere, señor, ¡ya llegamos! 1046 01:17:04,333 --> 01:17:05,698 ¡Coge a la chica! 1047 01:17:15,945 --> 01:17:19,881 Cuando digo "vete", ¡tú tiras! Cuidado... ¡Vaya! 1048 01:17:20,950 --> 01:17:22,383 - Omitido. - ¡Oh, lo siento, Jean! 1049 01:17:23,252 --> 01:17:25,652 ¡Ay, Jean, lo siento! 1050 01:17:45,641 --> 01:17:46,767 ¡Cuidado! 1051 01:17:51,480 --> 01:17:53,243 ¡Consigue a Jean Clary! 1052 01:18:14,470 --> 01:18:17,769 Mírese, señor, es un desastre. Todo esto es culpa mía. 1053 01:18:17,873 --> 01:18:20,899 Debería haber llamado a la policía. pero me acobardé. 1054 01:18:21,243 --> 01:18:24,041 Tenía miedo la señorita te lo contaría todo. 1055 01:18:24,146 --> 01:18:28,014 - ¿Todo qué? - Bueno, señor... Hay mucho ruido aquí... 1056 01:18:28,984 --> 01:18:30,849 ¡Déjame salir! ¡Déjame salir! 1057 01:18:31,120 --> 01:18:32,553 ¿Nunca serviste a la duquesa? 1058 01:18:32,654 --> 01:18:37,557 Ah, sí, una vez. En el barco entre Dieppe y New Haven. 1059 01:18:37,693 --> 01:18:38,853 Disculpe, señor. 1060 01:18:41,163 --> 01:18:44,929 Le traje un vaso de agua. Yo era camarero en el barco. 1061 01:18:48,037 --> 01:18:50,938 - Jer�me, tengo que dejarte ir. - Me lo merezco, señor. 1062 01:18:51,006 --> 01:18:54,635 ¡No, Jean! ¡Ayúdame, ayuda! 1063 01:20:19,895 --> 01:20:22,022 el chico japones ¡Desde la Torre Eiffel! 1064 01:20:25,634 --> 01:20:27,499 Esta es la foto que tomaste... 1065 01:20:29,671 --> 01:20:31,298 Ah, bueno, es muy bonito... 1066 01:21:01,837 --> 01:21:04,465 Entonces... ya lo sabes todo. 1067 01:21:05,007 --> 01:21:09,273 - Eres un agente secreto. - No. Me temo que te decepcionaré. 1068 01:21:09,378 --> 01:21:11,642 Soy el dueño del Mississippi. 1069 01:21:12,581 --> 01:21:15,072 ¡Allí, milord! con la policia ¡Nunca tendrás la última palabra! 1070 01:21:15,184 --> 01:21:17,414 Tendrás mucho tiempo para ¡piénsalo! 1071 01:21:27,829 --> 01:21:30,764 - Jean, estoy inmensamente... - No, Pablo. 1072 01:21:31,166 --> 01:21:33,225 Soy yo quien estoy agradecido. 1073 01:21:37,306 --> 01:21:39,638 Creo que Jean tiene algo que preguntarte. 1074 01:21:39,708 --> 01:21:42,176 ¡Espantoso, fue espantoso! 1075 01:21:42,644 --> 01:21:46,045 Escuché gente gritando y cayendo, y no pude ver nada! 1076 01:21:46,715 --> 01:21:52,085 ¡Paul, no te esperaba aquí! Entonces, ¿ella es realmente tu hija? 1077 01:21:52,187 --> 01:21:53,552 Sí, doctora. 1078 01:21:53,655 --> 01:21:56,089 Lo siento mucho, Jean. Debería haber confiado en ti. 1079 01:21:56,158 --> 01:21:58,922 Pero después de todo, su apariencia en el escenario fue inesperado. 1080 01:21:58,994 --> 01:22:01,929 Casi rompo nuestro compromiso por culpa de tu hija. 1081 01:22:01,997 --> 01:22:04,261 No estás enojado conmigo, ¿eres cariño? 1082 01:22:18,247 --> 01:22:21,739 - ¡Se parece a su padre! - ¡Ven a mí, ven, ven! 1083 01:22:23,919 --> 01:22:26,080 La botella de Sir Gerard. 1084 01:22:26,154 --> 01:22:27,280 ¡Ay, no, Jean! 1085 01:22:27,389 --> 01:22:30,381 Durante la fase preedípica, sólo la madre debe alimentar a su hijo. 1086 01:22:30,492 --> 01:22:32,983 - Ya te lo dije. - ¡Querida! 1087 01:22:33,862 --> 01:22:36,922 Parece que no tengo derecho para darle su biberón. 1088 01:22:37,866 --> 01:22:39,766 De todos modos, este bebé está muy sano. 1089 01:22:39,835 --> 01:22:43,271 - Si llora durante la noche, ignóralo. - ¿En realidad? ¿No es malo para él? 1090 01:22:43,338 --> 01:22:46,171 Por el contrario, no debería recibir Acostumbrado a dormir con las luces encendidas. 1091 01:22:46,241 --> 01:22:48,835 Seguiré tu consejo. Gracias de nuevo por venir. 1092 01:22:48,944 --> 01:22:52,038 - ¿Qué haríamos sin ti, Lily? - No subestimes a Brigitte. 1093 01:22:52,114 --> 01:22:55,083 - Es una madre maravillosa. - Tienes toda la razón. 1094 01:22:55,150 --> 01:22:58,017 La propia bebé grande se ha convertido ¡una ama de casa perfecta!